1
00:00:33,320 --> 00:00:35,860
دوو ماڵ، هەردووکیان لە کەرامەتدا وەک یەک،

2
00:00:36,030 --> 00:00:39,160
لە ڤێرۆنای دادپەروەرانە، کە دیمەنەکەمان لەوێ دادەنێین،

3
00:00:39,330 --> 00:00:41,990
لە کینەی کۆنەوە
شکان بۆ یاخیبوونی نوێ،

4
00:00:42,160 --> 00:00:45,460
کە خوێنی مەدەنی لێیە
دەستی مەدەنی پیس دەکات.

5
00:00:45,620 --> 00:00:48,210
لە پێشەوە کەمەرە کوشندەکان
لەم دوو دوژمنە،

6
00:00:48,380 --> 00:00:51,960
جووتێک خۆشەویستی ئەستێرە-کرۆس
ژیانی خۆیان ببەن؛

7
00:00:52,130 --> 00:00:54,720
کە سەرگەرمی بەدبەختی
ڕوخاندنی بەزەییدار

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,140
لەگەڵ مردنیان دەیکات
ناکۆکی دایک و باوکیان بنێژن.

9
00:00:58,300 --> 00:01:01,100
بڕگەی ترسناک
لە خۆشەویستی مردن-mark'd خۆیان

10
00:01:01,260 --> 00:01:03,970
و بەردەوامییەکەی
لە تووڕەیی دایک و باوکیان،

11
00:01:04,140 --> 00:01:07,980
کە، بەڵام کۆتایی منداڵەکانیان،
هیچ شتێک نەیدەتوانی لاببات،

12
00:01:08,150 --> 00:01:10,860
ئێستا هاتوچۆی دوو کاتژمێرییە
لە قۆناغەکەمان.

13
00:01:30,500 --> 00:01:33,210
دوو ماڵ،

14
00:01:33,380 --> 00:01:35,460
هەردووکیان وەک یەک لە کەرامەتدا،

15
00:01:35,630 --> 00:01:39,180
لە ڤێرۆنای دادپەروەرانە، کە دیمەنەکەمان لەوێ دادەنێین،

16
00:01:39,340 --> 00:01:44,470
لە کینەی کۆنەوە
شکان بۆ یاخیبوونی نوێ،

17
00:01:44,640 --> 00:01:49,100
کە خوێنی مەدەنی لێیە
دەستی مەدەنی پیس دەکات.

18
00:01:51,190 --> 00:01:56,690
لە پێشەوە کەمەرە کوشندەکان
لەم دوو دوژمنە،

19
00:01:57,780 --> 00:02:02,910
جووتێک خۆشەویستی ئەستێرە-کرۆس
ژیانی خۆیان ببەن.

20
00:02:40,320 --> 00:02:45,330
سەگێکی ماڵی کاپولێت دەمجوڵێنێت!

21
00:02:51,880 --> 00:02:53,920
پیسایی پێدلار!

22
00:02:54,090 --> 00:02:57,460
شا میزڵدان! بڕۆ بڕۆیت!

23
00:02:58,090 --> 00:03:00,090
کوڕەکان! کوڕەکان!

24
00:03:14,270 --> 00:03:18,190
- شەڕە نێوان ئاغاکانمانە.
- وە ئێمە پیاوەکانیان!

25
00:03:42,050 --> 00:03:46,300
هابڵ، بڵق، زەحمەت و کێشە!

26
00:03:46,470 --> 00:03:50,520
وە من پارچەیەکی جوانی گۆشتم!

27
00:03:50,680 --> 00:03:52,180
من من...

28
00:04:01,650 --> 00:04:05,490
- لێرەدا لە ماڵی کاپولێت دێت!
- ململانێ بکە، من پشتگیریت دەکەم.

29
00:04:26,390 --> 00:04:30,010
پەنجەی گەورەم لێیان دەگرم، واتە
شەرمەزارییە بۆیان، ئەگەر بەرگەی بگرن.

30
00:04:47,370 --> 00:04:50,120
بڕۆ پێشەوە! l پشتگیریت دەکەم!

31
00:04:51,370 --> 00:04:54,250
- پەنجەی گەورەی خۆت گاز لە ئێمە دەگری کاکە؟
- من پەنجەی گەورەم گاز دەگرم کاکە.

32
00:04:54,410 --> 00:04:56,500
ئایا تۆ پەنجەی گەورەی خۆتمان لێ دەگریت کاکە؟

33
00:04:56,670 --> 00:04:59,130
- ئایا یاسای لایەنەکەمانە ئەگەر بڵێم ئای؟
- نەخێر!

34
00:04:59,290 --> 00:05:02,420
نەخێر، کاکە، l پەنجەی گەورەی من لە
تۆ کاکە، بەڵام پەنجەی گەورەم گاز دەگرم کاکە!

35
00:05:02,590 --> 00:05:05,550
- ئایا تۆ شەڕ دەکەیت کاکە؟
- شەڕەنگە کاکە؟ نا کاکە!

36
00:05:05,720 --> 00:05:08,640
بەڵام ئەگەر وا بکەیت کاکە من بۆ تۆم.
منیش وەک تۆ خزمەت بە پیاوێکی باش دەکەم.

37
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
باشتر نییە؟

38
00:05:10,890 --> 00:05:12,970
لێرەدا خزمەکەمان دێت. بڵێ باشترە!

39
00:05:13,140 --> 00:05:14,930
- بەڵێ کاکە باشترە!
- تۆ درۆ دەکەیت!

40
00:05:15,520 --> 00:05:17,190
کێشان، ئەگەر پیاو بن!

41
00:05:20,820 --> 00:05:22,650
بەشێک، گەمژەکان! تۆ نازانیت چی دەکەیت.

42
00:05:30,160 --> 00:05:31,740
شمشێرەکانتان دابنێن!

43
00:06:02,730 --> 00:06:06,070
چی، تۆ کێشراویت
لە نێو ئەم هیندە بێ دڵانەدا؟

44
00:06:08,110 --> 00:06:10,030
تۆ بگەرێ، بێنڤۆلیۆ،

45
00:06:11,280 --> 00:06:14,030
و سەیری مردنەکەت بکە.

46
00:06:15,080 --> 00:06:17,120
من دەیکەم بەڵام ئارامی دەهێڵمەوە.

47
00:06:17,290 --> 00:06:19,250
شمشێرەکەت هەڵبگرە،

48
00:06:19,420 --> 00:06:22,000
یان بەڕێوەی ببەیت بۆ ئەوەی ئەم پیاوانە لە من جیا بکاتەوە.

49
00:06:22,250 --> 00:06:26,670
ئاشتی؟

50
00:06:26,840 --> 00:06:28,880
ڕقم لە وشەی...

51
00:06:30,220 --> 00:06:31,930
وەک چۆن ڕقم لە دۆزەخە،

52
00:06:32,100 --> 00:06:33,850
هەموو مۆنتاگەکان،

53
00:06:37,850 --> 00:06:40,480
- و تۆش.
- بانگ بانگ!

54
00:06:42,310 --> 00:06:43,650
تەقینەوە.

55
00:07:15,390 --> 00:07:17,430
- وەرە دەرەوە! هاتن!
- چاوەڕوان بە!

56
00:07:22,560 --> 00:07:24,730
وەرە دەرەوە!

57
00:08:31,630 --> 00:08:34,130
لە کینەی کۆنەوە
بشکێنە بۆ یاخیبوونی نوێ...

58
00:08:39,470 --> 00:08:41,770
بەردەوام مەبە!

59
00:08:47,650 --> 00:08:49,690
شمشێری درێژەکەمم پێ بدە، هۆ!

60
00:08:49,860 --> 00:08:52,530
یەک پێت مەجوڵێنە
بۆ گەڕان بەدوای دوژمنێکدا.

61
00:09:00,740 --> 00:09:02,580
ڕەعیەتەکانی یاخیبوو،

62
00:09:02,750 --> 00:09:04,450
دوژمنان بۆ ئاشتی!

63
00:09:04,620 --> 00:09:06,750
چەکەکانی خۆت فڕێ بدە
بۆ سەر زەوی!

64
00:09:08,420 --> 00:09:10,210
لەسەر ئازاری ئەشکەنجەدان،

65
00:09:10,380 --> 00:09:15,340
لەو دەستە خوێناویانە فڕێ بدە خۆت
چەکەکانی بە هەڵە کەوتە سەر زەوی!

66
00:09:16,840 --> 00:09:19,390
سێ شەڕی مەدەنی،

67
00:09:19,550 --> 00:09:23,220
لە وشەیەکی هەوادار لەلایەن تۆوە پەروەردە کراوە،
کاپولێتی کۆن، و مۆنتاگ،

68
00:09:23,390 --> 00:09:26,390
سێ جار تێکیان داوە
بێدەنگی شەقامەکانمان.

69
00:09:27,600 --> 00:09:30,940
ئەگەر هەرگیز جارێکی تر شەقامەکانمان تێک بدەن،

70
00:09:31,650 --> 00:09:35,190
ژیانتان باجی دەدات
لەدەستدانی ئاشتی.

71
00:09:49,540 --> 00:09:53,040
ئەی ڕۆمیۆ لە کوێیە؟ ئەمڕۆ ئەوت بینی؟

72
00:09:53,210 --> 00:09:55,920
ڕاست خۆشحاڵم کە ئەو لەم شەڕەدا نەبوو.

73
00:09:56,760 --> 00:09:59,550
مەدام، لە ژێر گڕۆڤ
لە سایکامۆر،

74
00:09:59,720 --> 00:10:02,470
بۆیە زوو بە پێ ڕۆیشتن کوڕەکەتم بینی.

75
00:10:02,640 --> 00:10:04,850
زۆر بەیانییەک
ئایا لەوێ بینراوە،

76
00:10:05,020 --> 00:10:07,980
لەگەڵ زیادبوونی فرمێسکەکان
شەبنەمی تازەی بەیانی.

77
00:10:08,140 --> 00:10:11,480
دوور لە ڕووناکی
ماڵەوە دەدزێت کوڕە قورسەکەم،

78
00:10:11,650 --> 00:10:15,030
و تایبەت لە ژوورەکەیدا
خۆی قەڵەم دەکات،

79
00:10:15,190 --> 00:10:17,190
پەنجەرەکانی دادەخات،

80
00:10:17,360 --> 00:10:22,320
ڕوناکی ڕۆژی دادپەروەرانە دەکوژێنێتەوە،
و خۆی دەکاتە شەوێکی دەستکرد.

81
00:10:33,340 --> 00:10:34,880
کەواتە بۆچی...

82
00:10:35,050 --> 00:10:39,260
ئەی خۆشەویستی شەڕانگێز، ئەی ڕقی خۆشەویست!

83
00:10:40,090 --> 00:10:43,550
ئەی هەر شتێک لە هیچ سەرەتا دروستی بکە!

84
00:10:43,720 --> 00:10:45,560
سووکایەتی قورس،

85
00:10:45,720 --> 00:10:47,770
بێهودەیی جدی.

86
00:10:48,730 --> 00:10:51,940
ئاژاوەی نادروست لە فۆرمەکانی باش دەرکەوتوو.

87
00:11:40,990 --> 00:11:44,530
ڕەش و نیشانەدار
دەبێت ئەم نوکتەیە بیسەلمێنێت...

88
00:11:47,580 --> 00:11:51,450
مەگەر ئامۆژگاری باش نەبێت
ڕەنگە هۆکارەکە لاببات.

89
00:11:51,620 --> 00:11:53,670
بۆیە تکایە ئێوە، هەنگاو بنێنە لایەک.

90
00:11:56,250 --> 00:11:59,460
من ناڕەزایی ئەو دەزانم
یان زۆر ئینکاری بکرێت.

91
00:12:00,170 --> 00:12:02,260
وەرە مەدام، با دوور بین.

92
00:12:17,520 --> 00:12:19,400
سبەیتان باش ئامۆزام.

93
00:12:19,570 --> 00:12:21,570
ئایا ڕۆژەکە ئەوەندە گەنجە؟

94
00:12:21,740 --> 00:12:23,860
بەڵام نوێ لێیدا، coz.

95
00:12:24,610 --> 00:12:26,700
ئای من، کاتژمێرە خەمناکەکان درێژن.

96
00:12:30,080 --> 00:12:32,580
ئایا ئەوە باوکم بوو کە بەو خێراییە لێرەوە ڕۆیشت؟

97
00:12:32,750 --> 00:12:34,790
وا بوو.

98
00:12:34,960 --> 00:12:36,620
چ خەم و پەژارەیەک کاتژمێرەکانی ڕۆمیۆ درێژتر دەکاتەوە؟

99
00:12:36,790 --> 00:12:38,880
نەبوونی ئەوە
کە هەبوونی کورتیان دەکاتەوە.

100
00:12:39,040 --> 00:12:40,250
- لە خۆشەویستیدا؟
- دەرەوە.

101
00:12:40,420 --> 00:12:42,710
- لە خۆشەویستی؟
- لە بەرژەوەندی ئەو لەو شوێنەی کە من عاشقم.

102
00:12:42,880 --> 00:12:44,920
ئەفسووس ئەو خۆشەویستییە،
ئەوەندە نەرم و نیان لە ڕوانگەی ئەوەوە،

103
00:12:45,090 --> 00:12:47,340
دەبێ ئەوەندە ستەمکار بێت
و زبر لە بەڵگەدا.

104
00:12:47,510 --> 00:12:50,010
ئەفسووس ئەو خۆشەویستییە،
کە دیدگاکەی هێشتا کز بووە،

105
00:12:50,180 --> 00:12:52,850
دەبێت بەبێ چاو
ڕێگاکان بۆ ویستی ئەو ببینە.

106
00:12:53,020 --> 00:12:54,850
لە کوێ نان بخۆین؟

107
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
..ئەم خوێنە تێچوویە.

108
00:12:56,150 --> 00:12:59,360
هەرگیز توڕەیی پاسەوانی باشی بۆ خۆی نەکرد.

109
00:12:59,520 --> 00:13:00,680
یاسا نەمردووە...

110
00:13:00,780 --> 00:13:02,690
ئەی من! لێرەدا چ شەڕێک بوو؟

111
00:13:02,860 --> 00:13:05,200
- کۆز، ل...
- بەڵام پێم بڵێ مەی، چونکە هەموویم بیستووە.

112
00:13:05,360 --> 00:13:07,950
لێرەدا زۆر شت پەیوەندی بە ڕقەوە هەیە،
بەڵام زیاتر لەگەڵ خۆشەویستیدا.

113
00:13:08,120 --> 00:13:10,370
کەواتە بۆچی ئەی خۆشەویستی شەڕانگێز،
ئەی ڕق و کینەیەکی خۆشەویست!

114
00:13:10,530 --> 00:13:12,450
ئەی هەر شتێک لە هیچ سەرەتا دروستی بکە!

115
00:13:12,620 --> 00:13:15,160
ئەی سووکایەتی قورس، بێهودەیی جدی!

116
00:13:15,330 --> 00:13:17,960
ئاژاوەی نادروست لە فۆرمەکانی باش دەرکەوتوو!

117
00:13:18,130 --> 00:13:20,210
پەڕەکانی سرکە، br...

118
00:13:21,500 --> 00:13:23,590
ئایا پێناکەنی؟

119
00:13:23,960 --> 00:13:25,970
نەخێر، کۆز، من زیاتر بگریم.

120
00:13:26,130 --> 00:13:28,180
دڵی باش، لە چی؟

121
00:13:28,470 --> 00:13:31,810
-لەسەر زوڵمی دڵی چاکت.
- ماڵئاوا، کۆزەکەم.

122
00:13:31,970 --> 00:13:35,890
نەرم، l لەگەڵیدا دەڕوات. وە ئەگەر تۆ...
وازم لێبهێڵە، تۆ هەڵەم لەگەڵ دەکەیت.

123
00:13:43,570 --> 00:13:47,070
بەڵام مۆنتاگ بەهەمان شێوەی من بەستراوەتەوە،
لە لێدانی سزادا بە هەمان شێوە.

124
00:13:47,240 --> 00:13:50,780
و 'tis سەخت نییە، l بیردەکەمەوە، بۆ پیاوان
بەقەد ئێمە تەمەنمان بۆ ئەوەی ئارامی بپارێزین.

125
00:13:50,950 --> 00:13:54,410
لە حسابێکی شەرەفمەندانە هەردووکتان،
و بەزەییەوە 'tis تۆ ئەوەندە درێژ لە ناکۆکی ژیاویت.

126
00:13:54,580 --> 00:13:56,790
بەڵام ئێستا گەورەم،
چی دەڵێیت بە عەزیەکەم؟

127
00:13:56,960 --> 00:14:02,040
بەڵام وتنی o'er ئەوەی l پێشتر وتوومە:
منداڵەکەم هێشتا نامۆیە لە جیهاندا.

128
00:14:02,210 --> 00:14:06,300
با دوو هاوینی تر لە شانازییاندا وشک ببن
ere ڕەنگە وا بیر بکەینەوە کە پێگەیشتووە بۆ ئەوەی ببێتە بووک.

129
00:14:06,470 --> 00:14:08,260
لە ئەو گەنجتر دڵخۆشن دایکان دروستیان کردووە.

130
00:14:08,430 --> 00:14:11,760
و زۆر زوو marr'd دەبن
ئەوانەی ئەوەندە زوو دروستکراون.

131
00:14:11,930 --> 00:14:14,260
ئەم شەو l جەژنێکی کۆن ئەنجام دەدەم.

132
00:14:14,430 --> 00:14:16,890
لە ماڵە هەژارەکەمدا سەیر بکە بۆ ئەوەی ئەم شەو ببینیت

133
00:14:17,060 --> 00:14:20,650
گوڵەبەڕۆژەی مێینەی تازە
کە بەهەشتی تاریک ڕووناکی دەکەنەوە.

134
00:14:21,230 --> 00:14:23,270
هەموو ببیستن، هەموو ببینن،

135
00:14:23,440 --> 00:14:26,400
و زۆرترین حەزی لێیە
کە زۆرترین شایستەیی ئەو دەبێت.

136
00:14:26,570 --> 00:14:28,110
وەرە، لەگەڵمدا بڕۆ.

137
00:14:29,280 --> 00:14:31,570
بە دڵتەنگی پێم بڵێ،
کێیە کە خۆشت دەوێت؟

138
00:14:31,740 --> 00:14:33,830
لە خەم و پەژارەدا، ئامۆزاکەم، من ژنێکم خۆشدەوێت.

139
00:14:33,990 --> 00:14:36,950
من ئەوەندە نزیک بووم کە پێم وابوو تۆ خۆشت دەوێت.

140
00:14:37,540 --> 00:14:40,120
نیشانەچییەکی باشی ڕاست!
وە ئەو دادپەروەرە l خۆشەویستی.

141
00:14:40,290 --> 00:14:43,420
نیشانەیەکی ڕاست و دادپەروەرانە، دادپەروەرانە
coz، زووترین لێی دەدرێت.

142
00:14:44,380 --> 00:14:47,800
باشە لەو لێدانەدا بیری دەکەیت.
بە تیری کیوپید لێی نادرێت؛

143
00:14:47,970 --> 00:14:50,380
نە چاوەڕوانی بەریەککەوتنی چاوی هێرشبەرانە،

144
00:14:50,550 --> 00:14:52,970
نە چەناگەی بۆ زێڕی پیرۆز-ئیغراکردن ope.

145
00:14:53,140 --> 00:14:55,850
پاشان سوێندی خواردووە
کە هێشتا بە پاکی دەژی؟

146
00:14:56,020 --> 00:14:58,640
ئەو هەیەتی و لەو بەخشینەدا
بەفیڕۆدانی گەورە دروست دەکات.

147
00:14:58,810 --> 00:15:02,480
- لەلایەن منەوە حوکمڕانی بە. بیری لێبکەرەوە بیری لێبکەیتەوە.
- فێرم بکە چۆن بیرکردنەوەم لەبیر بکەم.

148
00:15:02,650 --> 00:15:05,570
بە ئازادکردنی چاوەکانت.
جوانییەکانی تر بپشکنە.

149
00:15:06,360 --> 00:15:08,320
بۆچی ڕۆمیۆ شێتی؟

150
00:15:08,490 --> 00:15:11,110
شێت نییە،
بەڵام زیاتر لەوەی شێت بەستراوەتەوە.

151
00:15:11,280 --> 00:15:14,530
لە زیندان بێدەنگ بێت، بەبێ هێڵراوەتەوە
خواردنەکەم، قامچی لێدرا و ئازاردرا.

152
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
ڕۆژتان باش هاوڕێی باش.

153
00:15:19,120 --> 00:15:23,920
بێ ئەوەی بپرسم پێت دەڵێم. گەورەکان
کاپولێت دەوڵەمەند جەژنێکی کۆنی خووگرتوو بەڕێوەدەبات.

154
00:15:24,080 --> 00:15:27,090
کۆبوونەوەیەکی دادپەروەرانە. سیگنۆر پلاسێنتیۆ
و ژن و کچەکانی،

155
00:15:27,250 --> 00:15:31,880
خانمە بێوەژنەکەی ئۆتروڤیۆ،
و خوشکەزا خۆشەویستەکانی ڕۆزالین...

156
00:15:32,050 --> 00:15:34,890
لە هەمان ئەم جەژنە کۆنەی کاپولێتدا
سوپس ڕۆزالینی دادپەروەرانە،

157
00:15:35,050 --> 00:15:37,510
کە تۆ ئەوەندە خۆشت دەوێت،
لەگەڵ هەموو جوانییە سەرسامەکانی ڤێرۆنا.

158
00:15:37,680 --> 00:15:41,680
ئەگەر تۆ لە ماڵی ¤ontague نەبیت،
وەرە کوپێک شەراب ورد بکە¤

159
00:15:41,850 --> 00:15:44,150
بڕۆ بۆ ئەوێ و بە چاوی نەگەیشتووی

160
00:15:44,310 --> 00:15:47,070
دەموچاوی لەگەڵ هەندێک بەراورد بکە
کە نیشانی دەدەم،

161
00:15:47,230 --> 00:15:49,980
و ل وات لێدەکەم کە قووەکەت وەک کەروێشک بێت.

162
00:15:50,150 --> 00:15:52,650
منیش لەگەڵیدا دەڕۆم، هیچ دیمەنێکی لەو جۆرە نیشان نەدرێت،

163
00:15:52,820 --> 00:15:55,490
بەڵکو بە شکۆمەندی خۆم شاد بم.

164
00:16:01,000 --> 00:16:04,670
جولیەت!

165
00:16:21,350 --> 00:16:22,730
پەرستار!

166
00:16:22,890 --> 00:16:25,020
پەرستار کچەکەم لە کوێیە؟
بانگی بکە بۆ لای من.

167
00:16:25,190 --> 00:16:27,020
فەرمانم پێکرد کە بێت. خوا نەکا!

168
00:16:28,770 --> 00:16:30,730
جولیتا!

169
00:16:44,960 --> 00:16:47,130
مەدام من لێرەم. ئیرادەی ئێوە چییە؟

170
00:16:50,050 --> 00:16:53,010
ئەی پەرستار، ماوەیەک مۆڵەتمان پێ بدە.
دەبێت بە نهێنی قسە بکەین.

171
00:16:54,840 --> 00:16:58,220
پەرستار، جارێکی تر وەرەوە!
منم لەبیر کردووە.

172
00:16:58,390 --> 00:17:00,300
تۆ گوێت لە ئامۆژگارییەکانمانە.

173
00:17:00,470 --> 00:17:03,680
پەرستار، تۆ دەزانی
کچەکەم تەمەنێکی جوانە.

174
00:17:03,850 --> 00:17:06,060
تۆ جوانترین منداڵ بوویت
کە e'er من شیرم.

175
00:17:06,230 --> 00:17:09,310
بە ژماردنی من، l دایکت بووم
زۆر لەسەر ئەم ساڵانە.

176
00:17:11,480 --> 00:17:13,530
ئێستا تۆ خزمەتکاریت.

177
00:17:13,690 --> 00:17:15,740
بەم شێوەیە ئەوا بە کورتی!

178
00:17:16,410 --> 00:17:19,410
پاریسی ئازا بۆ خۆشەویستییەکەی بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

179
00:17:19,870 --> 00:17:21,910
پیاوێک، خانمی گەنج!

180
00:17:22,080 --> 00:17:25,620
خانم، پیاوێکی وا وەک هەموو جیهان.
بۆچی، ئەو پیاوی مۆمە!

181
00:17:25,790 --> 00:17:28,250
هاوینی ڤێرۆنا گوڵێکی وای نییە...

182
00:17:28,420 --> 00:17:30,540
نەخێر ئەو گوڵە. ln
ئیمان، گوڵێکی زۆر...

183
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
پەرستار!

184
00:17:31,800 --> 00:17:33,630
ئەم شەو تۆ دەبێ
لە ئاهەنگەکەماندا سەیری بکەن.»

185
00:17:33,800 --> 00:17:37,220
خوێندنەوە لەسەر قەبارەی دەموچاوی پاریسی گەنج
و لەوێدا نووسراوی خۆشی بدۆزەرەوە

186
00:17:37,380 --> 00:17:38,890
بە قەڵەمی جوانی.

187
00:17:39,050 --> 00:17:42,970
ئەم کتێبە بەنرخەی خۆشەویستی،
ئەم خۆشەویستە نەبەستراوە،

188
00:17:43,140 --> 00:17:45,640
بۆ جوانکردنی، تەنها بەرگێکی کەمی هەیە.

189
00:17:45,810 --> 00:17:48,480
هەروەها ئایا تۆش هەمووی بەشی دەکەیت
کە خاوەندارێتی دەکات،

190
00:17:48,650 --> 00:17:51,610
بە بوونی ئەو خۆت کەمتر نەبێت.

191
00:17:53,190 --> 00:17:55,230
نەخێر، گەورەتر. ژنان لە لایەن پیاوانەوە گەشە دەکەن.

192
00:18:03,200 --> 00:18:05,790
بە کورتی قسە بکە، دەتوانیت
وەک خۆشەویستی پاریس؟

193
00:18:05,950 --> 00:18:08,920
من سەیر دەکەم بۆ ئەوەی حەزم لێیە، ئەگەر سەیر دەکەم حەزم لێیە بجوڵێ.

194
00:18:09,080 --> 00:18:11,170
بەڵام هیچ قووڵتر نابێت l endart چاوم

195
00:18:11,340 --> 00:18:13,920
لە ڕەزامەندی خۆت
هێز دەدات تا وا لێبکات بفڕێت.

196
00:18:17,260 --> 00:18:18,720
مەدام، میوانەکان هاتوون.

197
00:18:18,880 --> 00:18:20,050
بڕۆ!

198
00:18:20,220 --> 00:18:21,720
ئێمە شوێن تۆ دەکەوین.

199
00:18:23,760 --> 00:18:25,100
جولیەت!

200
00:18:31,900 --> 00:18:35,230
بڕۆ کچە. بەدوای شەوانی خۆشدا بگەڕێ بۆ ڕۆژانی خۆش.

201
00:19:23,660 --> 00:19:25,780
تۆ تافێتا پانک!

202
00:19:25,950 --> 00:19:28,200
بە سواڵکەر بمرە!

203
00:19:49,930 --> 00:19:54,230
کۆتایی هاتنی تەنها شتێکی تر
ژنە ونبوو و تەنیاکان

204
00:20:03,030 --> 00:20:04,490
دڵی گەنجان

205
00:20:04,660 --> 00:20:06,370
بە ئازادی ڕابکە

206
00:20:06,530 --> 00:20:07,530
هەرگیز هەڵواسراو مەکە

207
00:20:09,290 --> 00:20:12,790
وەک ڕۆزالین و تۆ

208
00:20:14,210 --> 00:20:16,750
نەخێر، ڕۆمیۆی نەرم و نیان،
دەبێت سەماتان لێ بکەین.

209
00:20:16,920 --> 00:20:18,340
من نا، من نا، باوەڕم پێ بکەن.

210
00:20:18,500 --> 00:20:21,920
پێڵاوی سەمات هەیە لەگەڵ...
بنی پێی چالاکی. l ڕۆحێکی سرکەم هەیە.

211
00:20:22,090 --> 00:20:23,340
تۆ خۆشەویستیت.

212
00:20:23,510 --> 00:20:26,140
باڵەکانی کیوپید بە قەرز وەربگرە و بەرز بکەرەوە
لەگەڵ ئەوان لە سەرووی سنوورێکی هاوبەشەوە.

213
00:20:26,300 --> 00:20:28,550
لە ژێر باری قورسی خۆشەویستیدا do l نوقم.

214
00:20:29,310 --> 00:20:32,140
ستەمێکی زۆر گەورە بۆ شتێکی ناسک.

215
00:20:32,310 --> 00:20:33,910
ئایا خۆشەویستی شتێکی ناسکە؟ lt زۆر زەقە،

216
00:20:34,020 --> 00:20:36,900
زۆر بێ ئەدەبی، زۆر جەنجاڵ،
و وەک دڕک چەقۆ دەکات.

217
00:20:37,060 --> 00:20:39,190
ئەگەر خۆشەویستی زبر بە لەگەڵ
تۆ، لەگەڵ خۆشەویستیدا زبر بە.

218
00:20:39,360 --> 00:20:42,280
خۆشەویستی چەقۆ بۆ چەقۆ،
و خۆشەویستی لێدەدەیت.

219
00:20:44,240 --> 00:20:46,700
هەموو پیاوێک، بیبە تا قاچەکانی!

220
00:20:46,870 --> 00:20:49,700
وەرە، ڕۆژ دەسوتێنین، هۆ!

221
00:20:51,160 --> 00:20:54,210
- بەڵام 'تیس هیچ ژیرییەک بۆ ڕۆشتن!
- بۆچی، ڕەنگە مرۆڤ بپرسێت؟

222
00:20:54,370 --> 00:20:56,370
- ئەمشەو خەونێکم بینی.
- وە هەروەها ل.

223
00:20:56,540 --> 00:20:58,920
- وە هی تۆ چی بوو؟
- کە خەونبینەکان زۆرجار درۆ دەکەن.

224
00:20:59,090 --> 00:21:01,630
لە جێگادا خەوتووە،
لە کاتێکدا ئەوان خەون بە شتەکان دەبینن کە ڕاستن.

225
00:21:02,880 --> 00:21:05,420
پاشان l دەبینم شاژن ماب لەگەڵت بووە.

226
00:21:06,260 --> 00:21:08,010
ئەو مامانی پەریەکانە،

227
00:21:08,180 --> 00:21:11,060
و ئەویش لە شێوەی خۆیدا دێت
لە بەردی ئاگات گەورەتر نییە

228
00:21:11,220 --> 00:21:14,430
لەسەر پەنجەی ئاماژەی ئەندامی ئەنجومەنی شارەوانی،

229
00:21:14,600 --> 00:21:18,190
بە تیمێک لە ئەتۆمی بچووک کێشراوە

230
00:21:19,060 --> 00:21:22,110
بەسەر لوتی پیاواندا کاتێک لە خەودا پاڵکەوتوون.

231
00:21:22,900 --> 00:21:26,150
گالیسکەکەی فندقێکی بەتاڵە،

232
00:21:27,200 --> 00:21:30,910
عەرەبانەکەی کۆترێکی بچووکی خۆڵەمێشی پۆشراو.

233
00:21:31,080 --> 00:21:36,540
وە لەم حاڵەتەدا بە پەلە دەڕوات
شەو بە شەو لە ڕێگەی مێشکی خۆشەویستانەوە،

234
00:21:36,710 --> 00:21:38,750
و دواتر خەون بە...

235
00:21:39,670 --> 00:21:40,750
خۆشەویستی؛

236
00:21:40,920 --> 00:21:44,130
پەنجەی پارێزەران،
کە ڕاستەوخۆ خەون لەسەر کرێ دەبینن.

237
00:21:44,300 --> 00:21:46,800
کاتێک کە ئۆتۆمبێلەکەی بەسەر ملی سەربازێکدا دەڕوات،

238
00:21:46,970 --> 00:21:50,180
و پاشان خەون دەبینێت ئەو
لە بڕینی قوڕگی بیانی؛

239
00:21:50,350 --> 00:21:54,220
و، بەم شێوەیە ترساو، سوێند دەخوات
یەک دوو نوێژ، و جارێکی تر دەخەوێتەوە.

240
00:21:54,390 --> 00:21:58,350
ئەمە هاگەکەیە،
کاتێک خزمەتکارەکان لەسەر پشت پاڵدەکەون،

241
00:21:58,520 --> 00:22:02,570
کە فشاریان لەسەر دروست دەکات
و سەرەتا فێریان دەبێت کە بەرگە بگرن،

242
00:22:02,730 --> 00:22:06,150
وایان لێدەکات ژنی گالیسکەیەکی باش!

243
00:22:06,320 --> 00:22:11,120
ئەمە ئەو کچەیە!

244
00:22:23,090 --> 00:22:25,050
ئاشتی، مێرکوتیۆی باش، ئاشتی!

245
00:22:26,130 --> 00:22:28,220
تۆ باسی هیچ ناکەیت.

246
00:22:30,680 --> 00:22:32,760
ڕاست.

247
00:22:34,810 --> 00:22:36,850
باسی خەونەکان دەکەم،

248
00:22:37,020 --> 00:22:40,190
کە منداڵی مێشکێکی بێکارن،

249
00:22:40,350 --> 00:22:43,020
جگە لە خەیاڵی بێهودە لە هیچی تر لەدایک نەبووە؛

250
00:22:43,190 --> 00:22:48,150
کە بەقەد هەوا تەنکە لە ماددەدا
و لە با نابەردەوامتر،

251
00:22:48,320 --> 00:22:51,160
کە ئێستاش وەسوەسە دەکات
سنگی بەستووی باکوور،

252
00:22:51,320 --> 00:22:54,030
و، توڕەبوون،
لەوێ دوور دەکەوێتەوە،

253
00:22:54,200 --> 00:22:56,870
بە لایەکدا دەگەڕێتەوە بۆ باشووری شەبنەماوی.

254
00:22:57,040 --> 00:23:00,080
ئەم بایە باسی دەکەیت
لە خۆمانەوە دەمانفڕێنێت!

255
00:23:00,250 --> 00:23:03,330
ئێوارەخوان تەواو بوو، زۆر درەنگ دێین!

256
00:23:03,590 --> 00:23:05,630
ترسم هەیە، زۆر زوو.

257
00:23:05,800 --> 00:23:11,470
چونکە مێشکم هەندێک دەرئەنجام گومان دەکات،
بەڵام لە ئەستێرەکاندا هەڵواسراوە،

258
00:23:12,840 --> 00:23:16,970
بە تاڵیی دەست بە ڕێکەوتە ترسناکەکەی دەکات
لەگەڵ ئاهەنگەکانی ئەم شەو،

259
00:23:17,140 --> 00:23:19,140
و بەسەرچوونی ماوەی...

260
00:23:19,310 --> 00:23:23,230
لە ژیانێکی سووکایەتی پێکراو داخراو
لەناو مەمکمدا...

261
00:23:25,020 --> 00:23:28,150
بە هەندێک لەدەستدانی چەوت لە مردنی ناکاتی.

262
00:23:30,030 --> 00:23:32,740
بەڵام ئەو کەسەی کە هێڵی ڕێڕەوی منی هەیە

263
00:23:34,120 --> 00:23:35,870
کەشتییەکەم ئاراستە بکە!

264
00:23:48,300 --> 00:23:50,170
لەسەر، بەڕێزان شەهوەتباز!

265
00:24:28,960 --> 00:24:30,840
دەرمانەکانت خێران.

266
00:25:06,170 --> 00:25:08,290
من ئەو ڕۆژەم بینیوە کە l دەمتوانی بزانم

267
00:25:08,460 --> 00:25:11,670
چیرۆکێکی چرپە لە گوێی خانمێکی دادپەروەردا
وەک ئەوەی کە پێی خۆشە.

268
00:25:57,970 --> 00:26:05,350
شانازی بەرگەی هەزار تاقیکردنەوە دەگرێت

269
00:26:05,640 --> 00:26:11,360
بەهێزەکان هەرگیز ناکەون

270
00:26:12,270 --> 00:26:18,280
بەڵام سەیرکردنی ئەستێرەکان بەبێ تۆ

271
00:26:18,450 --> 00:26:22,950
ڕۆحم گریا

272
00:26:27,040 --> 00:26:32,380
دڵی قورس

273
00:26:32,540 --> 00:26:40,130
پڕە لە ئازار

274
00:26:48,100 --> 00:26:55,480
ئازارەکە

275
00:26:57,610 --> 00:27:05,610
کۆس ماچت دەکەم

276
00:27:12,040 --> 00:27:20,040
ماچت دەکەم

277
00:27:26,310 --> 00:27:28,310
مەدام، دایکت تەلەفۆن دەکات!

278
00:27:28,480 --> 00:27:31,770
دەستم لێ بدە بە قووڵی

279
00:27:32,900 --> 00:27:40,070
پاک و ڕاست

280
00:27:42,240 --> 00:27:44,660
ئایا ئێستا ئینکاری سەما دەکەیت؟

281
00:27:44,820 --> 00:27:47,490
پیاوێک، خانمی گەنج. پیاوێکی ئاوا!

282
00:27:58,760 --> 00:27:59,960
چی!

283
00:28:00,130 --> 00:28:03,800
دەوێرێت ئەو کۆیلە بێتە ئێرە
بۆ هەڵاتن و سووکایەتیکردن بە ڕێزلێنانمان؟

284
00:28:03,970 --> 00:28:09,010
ئێستا بە ستۆک و شەرەفی خزمەکانم،
بۆ ئەوەی لێی بکوژیت l بیگرم گوناه نییە!

285
00:28:09,640 --> 00:28:12,430
بۆچی، چۆن ئێستا خزم!
بۆچی زریان تۆ وا؟

286
00:28:12,600 --> 00:28:15,560
کاکە ئەمە ئەو ڕۆمیۆ خراپەیە.
مۆنتاگێک، دوژمنەکەمان.

287
00:28:15,730 --> 00:28:17,730
- ڕۆمیۆ وایە؟
- 'تیس ئەو.

288
00:28:17,900 --> 00:28:20,940
ڕازی تۆ، نەرم و نیان coz، با ئەویش بەجێی بهێڵە.

289
00:28:21,110 --> 00:28:23,490
من بۆ سامانی ئەم هەموو شارۆچکەیە نەمدەویست

290
00:28:23,660 --> 00:28:25,990
لێرە لە ماڵەکەمدا بێڕێزی پێبکە.

291
00:28:26,160 --> 00:28:28,620
بۆیە سەبر بگرە، هیچ ئاگاداری مەکە.

292
00:28:28,790 --> 00:28:30,120
مامە، من بەرگەی ناگرم.

293
00:28:31,330 --> 00:28:33,410
بەرگەی دەگیرێت.

294
00:28:34,370 --> 00:28:35,540
بڕۆ بۆ!

295
00:28:35,710 --> 00:28:37,960
چی کوڕی باش؟ l دەڵێم ئەو دەیکات!

296
00:28:38,130 --> 00:28:39,250
بڕۆ بۆ!

297
00:28:39,420 --> 00:28:41,000
مامی، 'تیس شەرمەزارییە.

298
00:28:41,170 --> 00:28:43,050
یاخیبوونێک لە نێو میوانەکانمدا بکەن؟

299
00:29:02,190 --> 00:29:04,030
ئایا دڵم تا ئێستا خۆشی دەویست؟

300
00:29:05,070 --> 00:29:07,110
سوێند بخۆ، بینین.

301
00:29:07,280 --> 00:29:10,330
چونکە l هەرگیز ڕاستم نەبینیوە
جوانی تا ئەم شەو.

302
00:29:11,410 --> 00:29:19,410
ئێستا لە کوێی؟

303
00:29:37,100 --> 00:29:45,100
کۆس ماچت دەکەم

304
00:29:51,700 --> 00:29:59,700
ئێستا ماچت دەکەم

305
00:30:32,120 --> 00:30:35,370
ئەگەر l بە ناشایستەترین دەستی من پیس
ئەم مەزارگە پیرۆزە،

306
00:30:35,540 --> 00:30:37,580
گوناهی نەرم ئەمەیە.

307
00:30:43,420 --> 00:30:47,090
لێوەکانم، دوو حاجی سووربووەوە،
وەستانی ئامادە

308
00:30:47,260 --> 00:30:51,130
بۆ ئەوەی ئەو دەست لێدانە زبرە نەرم بکەیتەوە
بە ماچێکی ناسکەوە.

309
00:30:51,510 --> 00:30:54,260
حاجی باش،
زۆر هەڵە لە دەستت دەکەیت،

310
00:30:54,430 --> 00:30:56,720
کە پەرستنی ڕەوشت لەم بابەتەدا نیشان دەدات.

311
00:30:56,890 --> 00:31:01,020
چونکە پیرۆزەکان دەستیان هەیە
کە دەستی زیارەتکاران دەست دەدەن،

312
00:31:01,190 --> 00:31:04,570
و کفن بۆ کفن ماچی پیرۆزی دەستی چەقۆکێشەکانە.

313
00:31:05,070 --> 00:31:08,650
ئایا لێوی پیرۆزەکان و دەستی پیرۆزیشیان نییە؟

314
00:31:09,200 --> 00:31:12,660
ئای، حاجی، لێو کە
دەبێت لە نوێژدا بەکاری بهێنن.

315
00:31:13,200 --> 00:31:15,950
باشە کەواتە پیرۆزی ئازیز،
با لێوەکان ئەو کارە بکەن کە دەستەکان دەیکەن.

316
00:31:16,120 --> 00:31:19,410
نوێژ دەکەن، تۆ ببەخشە،
نەک ئیمان نەگۆڕێت بۆ نائومێدی.

317
00:31:19,580 --> 00:31:23,580
پیرۆزەکان ناجووڵێن،
هەرچەندە لە پێناو نوێژەکاندا بەخشین.

318
00:31:24,290 --> 00:31:27,250
پاشان بجوڵێ نەک،
لە کاتێکدا کاریگەری نوێژەکەم دەیگرم.

319
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
دەیڤ!

320
00:31:43,940 --> 00:31:47,110
بەم شێوەیە لە لێوەکانمەوە،
بە تۆ، گوناهەکەم پاک دەکرێتەوە.

321
00:31:47,280 --> 00:31:49,230
پاشان لێوەکانم گوناه بکەن
کە وەریانگرتووە؟

322
00:31:49,400 --> 00:31:52,150
گوناه لە لێوەکانمەوە؟
ئەی سەرپێچی شیرین هاندراو!

323
00:31:52,320 --> 00:31:53,910
جارێکی تر گوناهەکەمم پێ بدە.

324
00:31:56,740 --> 00:31:58,830
تۆ لە لای کتێبەکە ماچ دەکەیت.

325
00:32:06,500 --> 00:32:08,460
جولیەت!

326
00:32:21,430 --> 00:32:24,390
خانم دایکت ئارەزووی وشەیەک لەگەڵ تۆ دەکات.

327
00:32:26,270 --> 00:32:27,940
وەرە با دوور بین!

328
00:32:55,010 --> 00:32:57,300
ئایا ئەو کاپولێتە؟

329
00:32:59,060 --> 00:33:02,180
ناوی ڕۆمیۆیە، و مۆنتاگێکە، ٢٠١٩.

330
00:33:02,350 --> 00:33:04,890
تاقانە کوڕی دوژمنە گەورەکەت.

331
00:33:24,790 --> 00:33:27,830
دوور، نەما. وەرزشەکە لە باشترین ئاستیدایە.

332
00:33:28,330 --> 00:33:30,960
ئای، بۆیە دەترسم. تا نائارامی من زیاترە.

333
00:34:13,210 --> 00:34:18,220
..پارچەیەکی جوانی گۆشت! من!

334
00:34:26,810 --> 00:34:29,560
تاکە خۆشەویستیم لە تاکە ڕقمەوە سەرچاوەی گرتووە!

335
00:34:30,480 --> 00:34:33,650
زۆر زوو بینراوە نەزانراوە، و زۆر درەنگ زانراوە!

336
00:34:33,820 --> 00:34:38,860
لەدایکبوونی سەرسوڕهێنەری خۆشەویستی ئەوە بۆ منە،
کە دەبێت دوژمنێکی بێزارم خۆش بوێت.

337
00:34:51,790 --> 00:34:53,920
من دەکشێمەوە.

338
00:34:54,090 --> 00:34:57,590
بەڵام ئەم دەستدرێژییە دەبێت،
ئێستا شیرین دەردەکەوێت،

339
00:34:57,760 --> 00:35:00,220
گۆڕینی بۆ تاڵترین زراو.

340
00:35:03,810 --> 00:35:06,350
پارچە گۆشتێکی جوان! l am!

341
00:35:11,060 --> 00:35:12,100
ڕۆمیۆ!

342
00:35:15,270 --> 00:35:17,780
نوکتە! شێت!

343
00:35:18,030 --> 00:35:20,740
سۆز! خۆشەویست!

344
00:35:21,280 --> 00:35:24,160
من جادووت بۆ دەکەم
لەلایەن چاوە گەشاوەکانی ڕۆزالین،

345
00:35:24,330 --> 00:35:27,330
بە پێشەوەی بەرزی
و لێوی سووری،

346
00:35:27,500 --> 00:35:31,670
بە پێی وردی، قاچی ڕاست،
و ڕانی لەرزۆک!

347
00:35:35,460 --> 00:35:39,880
ئەی ڕۆمیۆ، کە ئەو کەرێکی کراوە بوو
و تۆ گوێزی هیندی پۆپەرین!

348
00:35:40,050 --> 00:35:42,510
ئەو گاڵتە بە پەڵەکان دەکات کە...
هەرگیز هەستی بە برینەکە نەکردووە.

349
00:35:42,680 --> 00:35:43,680
ڕۆمیۆ!

350
00:35:44,600 --> 00:35:45,680
شەو شاد!

351
00:35:45,850 --> 00:35:50,480
من دەچمە سەر جێگەی بارهەڵگرەکەم.
ئەم جێگەی کێڵگەییە زۆر ساردە بۆ ئەوەی بخەوم.

352
00:36:29,310 --> 00:36:31,020
بەڵام نەرم!

353
00:36:31,180 --> 00:36:33,480
چ ڕووناکییەک لە پەنجەرەی ئەوێ دەشکێت؟

354
00:36:39,530 --> 00:36:41,570
ئەوە ڕۆژهەڵاتە،

355
00:36:41,740 --> 00:36:44,570
و جولیەت خۆرە!

356
00:36:48,530 --> 00:36:52,290
هەستە، خۆری جوان،
و مانگی ئیرەیی بەخش بکوژن،

357
00:36:52,460 --> 00:36:55,080
کە لە ئێستاوە نەخۆشە و لە خەمدا کاڵ بووەتەوە

358
00:36:55,250 --> 00:36:59,130
کە تۆی خزمەتکارەکەی،
هونەر زۆر لە ئەو دادپەروەرترە.

359
00:36:59,300 --> 00:37:02,420
خزمەتکارەکەی مەبە، بەو پێیەی ئیرەیی دەبات.

360
00:37:02,590 --> 00:37:06,930
جل و بەرگی ڤێستاڵی ئەو تەنها نەخۆش و سەوزە،
و جگە لە گەمژەکان کەس لەبەری ناکەن.

361
00:37:09,260 --> 00:37:12,270
ئەی فڕێی بدە!

362
00:37:21,480 --> 00:37:23,990
خانمی منە، خۆشەویستی منە.

363
00:37:24,490 --> 00:37:26,570
ئەی کە ئەو بزانێت کە ئەو.

364
00:37:34,290 --> 00:37:35,540
ئای من!

365
00:37:38,750 --> 00:37:40,790
ئەو قسە دەکات.

366
00:37:40,960 --> 00:37:43,000
دووبارە قسە بکەرەوە فریشتەی گەشاوە.

367
00:37:44,880 --> 00:37:46,340
ڕۆمیۆ.

368
00:37:47,680 --> 00:37:49,340
ئەی ڕۆمیۆ!

369
00:37:49,510 --> 00:37:51,550
بۆچی تۆ ڕۆمیۆیت؟

370
00:37:56,230 --> 00:37:58,480
ئینکاری باوکت بکە و ناوت ڕەت بکەرەوە.

371
00:37:58,650 --> 00:38:03,530
یان ئەگەر ناتەوێت، تەنها سوێندی خۆشەویستی من بە،
و من چیتر کاپولێت نابم.

372
00:38:05,150 --> 00:38:07,200
ئایا زیاتر دەبیستم،

373
00:38:07,360 --> 00:38:09,280
یان لەسەر ئەمە قسە بکەم؟

374
00:38:09,450 --> 00:38:11,910
'تیس بەڵام ناوی تۆ کە دوژمنی منە.

375
00:38:12,370 --> 00:38:15,160
تۆ خۆتیت، هەرچەندە مۆنتاگی نیت.

376
00:38:15,330 --> 00:38:17,290
مۆنتاگ چییە؟

377
00:38:17,460 --> 00:38:19,250
دەست نییە،

378
00:38:19,420 --> 00:38:21,880
نە پێ، نە قۆڵ، نە دەموچاو،

379
00:38:24,090 --> 00:38:27,220
نە هیچ بەشێکی تر کە هی پیاوێک بێت.

380
00:38:27,800 --> 00:38:29,880
ئەی ناوێکی تر بە!

381
00:38:32,260 --> 00:38:34,350
چی لە ناوێکدایە؟

382
00:38:34,930 --> 00:38:39,100
ئەوەی کە پێی دەڵێین گوڵەبەڕۆژە
هەر وشەیەکی تر بۆنی شیرینی لێدەهات.

383
00:38:39,270 --> 00:38:42,440
بۆیە ڕۆمیۆ دەیکرد،
ئایا ئەو ڕۆمیۆ نەدەگوترا،

384
00:38:42,610 --> 00:38:47,360
ئەو کامڵییە ئازیزەی بپارێزە
کە بەبێ ئەو نازناوە قەرزاریەتی.

385
00:38:48,490 --> 00:38:50,410
ڕۆمیۆ، ناوی خۆت لاببە؛

386
00:38:50,570 --> 00:38:54,030
و بۆ ناوەکەت کە...
هیچ بەشێک لە تۆ، هەموو خۆم وەربگرم.

387
00:38:54,200 --> 00:38:56,240
بە قسەی تۆ دەتبەم.

388
00:39:06,920 --> 00:39:08,970
ئایا تۆ ڕۆمیۆ و مۆنتاگی نیت؟

389
00:39:09,130 --> 00:39:11,430
هەروەها، خزمەتکاری جوان، ئەگەر هەریەک لە تۆ حەزت لێی نەبێت.

390
00:39:11,590 --> 00:39:13,970
چۆن هاتووی بۆ ئێرە، پێم بڵێ،
و بۆچی؟

391
00:39:14,140 --> 00:39:16,100
دیوارەکانی باخچەکە بەرزن
و سەختە بۆ سەرکەوتن،

392
00:39:16,270 --> 00:39:18,640
و شوێنی مردن،
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی تۆ کێیت.

393
00:39:18,810 --> 00:39:21,440
بە باڵە سووکەکانی خۆشەویستی
کرد l o'erperch ئەم دیوارانە،

394
00:39:21,600 --> 00:39:23,610
چونکە سنوورە بەردینەکان ناتوانن خۆشەویستی ڕابگرن،

395
00:39:23,770 --> 00:39:26,150
و خۆشەویستی دەتوانێت چی بکات،
کە بوێری هەوڵی خۆشەویستی دەدات.

396
00:39:26,320 --> 00:39:29,030
بۆیە خزمەکانت هیچ ڕێگرێک نین بۆ من!

397
00:39:51,630 --> 00:39:54,550
ئەگەر تۆ ببینن، دەتکوژن.

398
00:39:58,680 --> 00:40:02,140
من پۆشاکی شەوم هەیە
بۆ ئەوەی لە چاوی ئەوان بمشارێتەوە.

399
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
بەڵام تۆ منت خۆشدەوێت،

400
00:40:04,610 --> 00:40:06,650
با لێرە بمدۆزنەوە.

401
00:40:07,150 --> 00:40:11,950
ژیانم باشتر بوو بە ڕق و کینەیان کۆتایی پێهاتبێت
لە مردن درێژخایەن،

402
00:40:15,070 --> 00:40:17,160
نەبوونی خۆشەویستیت.

403
00:40:56,530 --> 00:40:59,080
تۆ دەزانی
دەمامکی شەو لەسەر ڕووخسارمە؛

404
00:40:59,240 --> 00:41:01,580
ئەگەرنا کچێک سوور دەبووەوە
ڕوومەتم بۆیاغ بکە

405
00:41:01,750 --> 00:41:04,330
بۆ ئەوەی کە هەتە
ئەمشەو گوێی لە قسەکانم بوو.

406
00:41:04,500 --> 00:41:06,500
فەین دەبوو ل لەسەر فۆرم دانیشتوو،

407
00:41:06,670 --> 00:41:08,710
fain، fain ئینکاری ئەوەی کە من قسەم کردووە.

408
00:41:08,880 --> 00:41:11,340
بەڵام... دەستخۆشی ماڵئاوایی.

409
00:41:13,050 --> 00:41:15,130
ئایا تۆ منت خۆشدەوێت؟

410
00:41:16,800 --> 00:41:19,350
دەزانم تۆ دەڵێی "ئەی"،
و l قسەکەت وەردەگرم.

411
00:41:19,510 --> 00:41:21,970
بەڵام ئەگەر سوێند بخۆیت،
لەوانەیە تۆ درۆ بسەلمێنیت.

412
00:41:22,140 --> 00:41:25,560
ئەی ڕۆمیۆی نەرم و نیان، ئەگەر خۆشت دەوێت،
بە دڵسۆزی بیڵێنەوە.

413
00:41:25,730 --> 00:41:28,150
خانم، لەلایەن مانگی پیرۆزەوە l نەزر،

414
00:41:28,310 --> 00:41:31,570
کە نووک لەگەڵ زیو هەموو
ئەم سەرە درەختە میوەیانە...

415
00:41:31,730 --> 00:41:33,740
ئەی سوێند بە مانگ مەخۆ،

416
00:41:33,900 --> 00:41:37,700
مانگی نابەردەوام کە مانگانە
گۆڕانکاری لە گۆی بازنەیی خۆیدا،

417
00:41:37,870 --> 00:41:40,620
نەک خۆشەویستیت بە هەمان شێوە گۆڕاو بێت.

418
00:41:40,780 --> 00:41:43,450
سوێند بە چی بخۆم؟

419
00:41:43,620 --> 00:41:45,620
بە هیچ شێوەیەک سوێند مەخۆ.

420
00:41:45,790 --> 00:41:47,790
یان ئەگەر بتەوێت،

421
00:41:47,960 --> 00:41:51,840
سوێند بە خودی بەخشندەی خۆت
کە خودای بتپەرستی منە،

422
00:41:52,000 --> 00:41:54,050
و باوەڕت پێ دەکەم.

423
00:41:54,510 --> 00:41:56,590
ئەگەر دڵم...

424
00:41:57,130 --> 00:41:59,220
خۆشەویستی ئازیز...

425
00:42:08,900 --> 00:42:14,440
جنێو مەخۆ. هەرچەندە l خۆشی لە تۆدا،
ئەمشەو هیچ خۆشییەکم بەم گرێبەستە نییە.

426
00:42:14,610 --> 00:42:17,990
زۆر پەڵەیە، زۆر بێ ئامۆژگارییە،
زۆر لەناکاو، زۆر وەک ڕەشەبا،

427
00:42:18,160 --> 00:42:20,740
کە واز لە بوون دەهێنێت
پێش ئەوەی مرۆڤ بتوانێت بڵێت "lt lightens".

428
00:42:20,910 --> 00:42:22,280
شیرین، شەوتان باش!

429
00:42:22,450 --> 00:42:25,080
ئەم گوڵەبەڕۆژەی خۆشەویستی،
بە هەناسەی پێگەیشتنی هاوین،

430
00:42:25,250 --> 00:42:27,910
لەوانەیە گوڵێکی جوانی بسەلمێنێت
کاتێک لە داهاتوودا یەکتر دەبینین.

431
00:42:28,080 --> 00:42:29,120
شەو شاد.

432
00:42:30,630 --> 00:42:32,170
شەو شاد!

433
00:42:34,590 --> 00:42:36,630
ئەی ئایا وا بێ تێربوونم بەجێدەهێڵیت؟

434
00:42:38,760 --> 00:42:41,260
ئەمشەو دەتوانیت چ ڕەزامەندییەکت هەبێت؟

435
00:42:43,350 --> 00:42:46,980
ئاڵوگۆڕی خۆشەویستیت'
نەزرێکی دڵسۆز بۆ من.

436
00:42:50,560 --> 00:42:53,570
پێشتر هی خۆمم پێداویت
تۆ داوای کرد!

437
00:43:03,780 --> 00:43:05,330
جولیەت!

438
00:43:13,290 --> 00:43:15,670
سێ وشە ڕۆمیۆی ئازیز،
و بەڕاستی شەوتان باش.

439
00:43:15,840 --> 00:43:18,840
ئەگەر کە چەمانەوەی خۆشەویستیت ڕێزدار بێت،
هاوسەرگیری مەبەستەکەت،

440
00:43:19,010 --> 00:43:21,840
سبەی وشەم بۆ بنێرە، بە یەکێک
کە من دابین دەکەم بۆ ئەوەی بێمە لات،

441
00:43:22,010 --> 00:43:24,220
لە کوێ و چ کاتژمێرێک دەتەوێت
ڕێوڕەسمەکە ئەنجام بدە،

442
00:43:24,390 --> 00:43:26,260
و هەموو بەختەکانم لە پێی تۆدا دادەنێم

443
00:43:26,430 --> 00:43:28,600
و شوێن تۆ بکەوە ئەی گەورەم،
لە سەرانسەری جیهاندا.

444
00:43:28,770 --> 00:43:29,890
جولیتا!

445
00:43:30,520 --> 00:43:32,600
ئای! بە وردی، دێم!

446
00:43:32,770 --> 00:43:35,690
بەڵام ئەگەر مەبەستت باش نییە،
من داوای لێدەکەم...

447
00:43:35,860 --> 00:43:37,860
بە وردی، دێم!

448
00:43:38,030 --> 00:43:40,780
..بۆ وەستاندنی شەڕەکانت،
و جێم بهێڵە بۆ خەم و پەژارەم.

449
00:43:42,280 --> 00:43:44,030
سبەی دەنێرم.

450
00:43:44,200 --> 00:43:46,080
بۆیە ڕۆحم گەشە بکات.

451
00:43:53,790 --> 00:43:55,710
هەزار جار شەوتان باش.

452
00:43:55,880 --> 00:43:59,010
هەزار جار خراپتر،
بۆ ئەوەی ڕووناکی تۆ بوێت!

453
00:44:00,260 --> 00:44:01,470
جولیەت!

454
00:44:03,430 --> 00:44:05,090
جولیتا!

455
00:44:09,390 --> 00:44:11,180
شەو شاد.

456
00:44:13,600 --> 00:44:17,610
خۆشەویستی بەرەو خۆشەویستی دەڕوات
وەک کوڕانی قوتابخانە لە کتێبەکانیانەوە؛

457
00:44:18,980 --> 00:44:21,070
بەڵام خۆشەویستی لە خۆشەویستییەوە،

458
00:44:22,400 --> 00:44:24,740
بەرەو قوتابخانە بە نیگایەکی قورسەوە.

459
00:44:26,490 --> 00:44:27,490
ڕۆمیۆ!

460
00:44:28,040 --> 00:44:29,990
سبەی سەعات چ
ئایا من بۆت دەنێرم؟

461
00:44:31,080 --> 00:44:33,120
تا کاتژمێری نۆ.

462
00:44:33,290 --> 00:44:36,460
من شکست ناهێنم. 'تیس
بیست ساڵ تا ئەو کاتە.

463
00:44:36,920 --> 00:44:38,710
شەو شاد.

464
00:44:46,470 --> 00:44:48,260
شەو شاد. شەو شاد.

465
00:44:57,770 --> 00:44:59,820
جیابوونەوە خەمێکی هێندە شیرینە

466
00:44:59,980 --> 00:45:03,190
کە بڵێم باش
شەو تا سبەی دەبێت.

467
00:45:04,910 --> 00:45:08,620
جولیەت!

468
00:45:08,990 --> 00:45:12,750
من و تۆ هەمیشە

469
00:45:12,910 --> 00:45:15,330
وە بۆ هەمیشە

470
00:45:15,500 --> 00:45:19,000
من و تۆ هەمیشە

471
00:45:19,170 --> 00:45:22,050
وە بۆ هەمیشە

472
00:45:26,260 --> 00:45:30,760
هەمیشە من و تۆ بووین...

473
00:45:31,600 --> 00:45:36,560
گەورە نیعمەتی بەهێزە
کە لە ڕووەک، گیا، بەرد،

474
00:45:36,730 --> 00:45:38,770
و سیفەتە ڕاستەقینەکانیان.

475
00:45:42,030 --> 00:45:44,650
چونکە هیچ شتێکی وا خراپە
کە لەسەر زەوی دەژی

476
00:45:44,820 --> 00:45:47,450
بەڵام بۆ زەوی
هەندێک چاکەی تایبەت دەبەخشێت.

477
00:45:49,910 --> 00:45:53,450
وە هیچ شتێکی وا باش نییە
بەڵام لەم بەکارهێنانە دادپەروەرانەدا گرژ بووە،

478
00:45:53,620 --> 00:45:56,330
لە لەدایکبوونی ڕاستەقینە ڕاپەڕین،
کەوتنە سەر سووکایەتیکردن.

479
00:45:57,290 --> 00:46:00,670
فەزیلەت خۆی دەگۆڕێت بۆ خراپە، بە هەڵە بەکاردەهێنرێت،

480
00:46:00,840 --> 00:46:04,130
و خراپە هەندێک جار بە کردار کەرامەت.

481
00:46:04,300 --> 00:46:08,630
لەناو توێکڵی کۆرپەدا
لەم گوڵە لاوازە...

482
00:46:08,800 --> 00:46:11,470
ژەهر نیشتەجێیە...

483
00:46:11,640 --> 00:46:13,890
و هێزی پزیشکی.

484
00:46:14,060 --> 00:46:18,020
بۆ ئەمەش، بۆنکردن،
لەگەڵ ئەو بەشەدا چەپڵە بۆ هەر بەشێک.

485
00:46:18,190 --> 00:46:19,730
تامکردن،

486
00:46:19,900 --> 00:46:24,190
هەموو هەستەکان بە دڵ دەکوژێت.

487
00:46:25,490 --> 00:46:29,700
دوو پاشای دژبەری لەو جۆرە هێشتا کەمپیان لەسەر داناوە
لە مرۆڤدا هەروەها لە گیادا،

488
00:46:29,870 --> 00:46:31,870
نیعمەت و ئیرادەی بێئەدەب.

489
00:46:32,030 --> 00:46:36,410
وە لەو شوێنانەی کە خراپتر زاڵە،
پڕ بەم زووانە مردنی شێرپەنجە

490
00:46:36,580 --> 00:46:38,410
ئەو ڕووەکە دەخوات.

491
00:46:38,580 --> 00:46:40,580
سبەیتان باش باوکە!

492
00:46:40,750 --> 00:46:42,630
بەنێدیسیت!

493
00:46:43,880 --> 00:46:46,920
چ زمانێکی زوو ئاوا شیرین سڵاوم لێدەکات؟

494
00:46:47,670 --> 00:46:49,340
سبەیتان باش ڕۆمیۆ.

495
00:46:49,510 --> 00:46:51,390
سبەیتان باش.

496
00:46:51,550 --> 00:46:54,060
کوڕە گەنجەکە، ئەوە موناقەشە سەرێکی distemper'd

497
00:46:54,220 --> 00:46:56,810
بەم زووانە بۆ ئەوەی سبەیتان باش بێت بۆ جێگاکەت.

498
00:46:57,680 --> 00:47:00,520
یان ئەگەر وا نەبێت، ئەوا لێرەدا l ڕاست لێی دەدەم...

499
00:47:01,190 --> 00:47:04,110
ڕۆمیۆی ئێمە ئەمشەو جێگاکەی نەبینیوە!

500
00:47:05,030 --> 00:47:07,990
دواهەمینیان ڕاستە - ئەو...
پشوودانی شیرینتر هی من بوو.

501
00:47:08,150 --> 00:47:10,450
خوایە گیان لە گوناه خۆش بێت! ئایا تۆ لەگەڵ ڕۆزالین بوویت؟

502
00:47:10,610 --> 00:47:12,740
ڕۆزالین؟ باوکە جنۆکەکەم، نەخێر!

503
00:47:12,910 --> 00:47:15,330
ئەو ناوەم لەبیرچووە،
و ئەو ناوەش ئاخ.

504
00:47:15,490 --> 00:47:18,250
ئەوە کوڕە باشەکەی منە.
بەڵام تۆ لە کوێ بوویت؟

505
00:47:18,410 --> 00:47:22,080
من لەگەڵ دوژمنم جەژنم کردووە،
کە لەناکاو یەکێکیان بریندار کردم

506
00:47:22,250 --> 00:47:23,790
ئەوە لەلایەن منەوە بریندار بووم.

507
00:47:23,960 --> 00:47:26,880
هەردوو چارەسەرەکەمان لە چوارچێوەی یارمەتی تۆدا
و درۆی فیزیکی پیرۆز.

508
00:47:27,050 --> 00:47:29,510
سادە بە، کوڕێکی باش، و...
ماڵەوە لە دریفتەکەتدا.

509
00:47:29,680 --> 00:47:32,340
دانپێدانانی مەتەڵ دەدۆزێتەوە
بەڵام ridling shrift.

510
00:47:32,510 --> 00:47:35,390
پاشان بە ڕوونی بزانە
خۆشەویستی ئازیزی دڵم دانراوە

511
00:47:35,560 --> 00:47:38,270
لەسەر کچە دادپەروەرەکەی کاپولێتی دەوڵەمەند.

512
00:47:38,850 --> 00:47:40,940
یەکترمان ناسی، داوای لێبوردنمان کرد،

513
00:47:41,600 --> 00:47:43,690
ئێمە ئاڵوگۆڕی نەزرمان کرد.

514
00:47:44,730 --> 00:47:47,980
من پێت دەڵێم لەگەڵ تێپەڕین، بەڵام ئەم l دوعا،

515
00:47:48,150 --> 00:47:50,860
کە تۆ ئەمڕۆ ڕەزامەندیت لەسەر ئەوەی کە هاوسەرگیریمان لەگەڵ بکەیت.

516
00:47:53,320 --> 00:47:55,490
پیرۆز فرانسیس پیرۆز!

517
00:47:55,660 --> 00:47:57,660
لێرەدا چ گۆڕانێکە!

518
00:47:57,830 --> 00:48:02,040
ئایا ڕۆزالین، کە تۆ خۆشت ویستووە
ئەوەندە ئازیز، ئەوەندە زوو وازی لێ هێنرا؟

519
00:48:02,210 --> 00:48:06,750
خۆشەویستی گەنجان ئەوا درۆ نییە نەک بەڕاستی
لە دڵیاندا، بەڵام لە چاوەکانیاندا.

520
00:48:07,300 --> 00:48:09,710
تۆ زۆرجار زاڵم دەکەیت بەهۆی خۆشویستنی ڕۆزالین.

521
00:48:09,880 --> 00:48:12,760
بۆ دۆتینگ نەک بۆ خۆشەویستی، شاگردی من.

522
00:48:16,100 --> 00:48:17,760
دوعات لێدەکەم...

523
00:48:18,770 --> 00:48:20,270
سەرزەنشتم بکە مەکە!

524
00:48:20,430 --> 00:48:24,310
خۆشەویستی ئەو ئێستا نیعمەت لە بەرامبەر نیعمەتدا
و خۆشەویستی بۆ خۆشەویستی ڕێگە بدەن.

525
00:48:24,480 --> 00:48:26,480
ئەوی تریش وای نەکرد.

526
00:48:26,650 --> 00:48:28,650
بەڵێ، ئەو باش دەیزانی...

527
00:48:28,820 --> 00:48:32,400
خۆشەویستیت بە درشت خوێندەوە،
کە نەیدەتوانی ڕێنووسی بکات.

528
00:48:35,950 --> 00:48:42,200
ڕەنگە منیش هەر وەک دایکم بم

529
00:48:42,370 --> 00:48:47,130
ئەو هەرگیز ڕازی نییە

530
00:48:47,290 --> 00:48:51,550
¤یان ئەم هاوپەیمانییە ڕەنگە ئەوەندە بەختەوەر بیسەلمێنێت

531
00:48:51,720 --> 00:48:55,180
بۆ ئەوەی توڕەیی ماڵەکانتان بگۆڕن

532
00:48:55,340 --> 00:48:57,090
بۆ خۆشەویستی پاک.

533
00:48:57,260 --> 00:48:59,890
دەنگەکەی بەم شێوەیەیە

534
00:49:00,060 --> 00:49:04,390
کاتێک کۆترەکان دەگرین

535
00:49:06,020 --> 00:49:09,070
وەرە گەنجە چەقۆکێش، وەرە، لەگەڵمدا بڕۆ.

536
00:49:09,320 --> 00:49:12,070
لە لایەنێکەوە یاریدەدەرەکەت دەبێت.

537
00:49:13,700 --> 00:49:16,450
چونکە ئەم هاوپەیمانییە ڕەنگە ئەوەندە بەختەوەر بیسەلمێنێت

538
00:49:16,620 --> 00:49:19,410
بۆ ئەوەی توڕەیی ماڵەکانتان بگۆڕن
بۆ خۆشەویستی پاک.

539
00:49:19,580 --> 00:49:21,580
ئەی با لێرەوە بین! l لەسەر پەلەکردن لەناکاو وەستام!

540
00:49:24,870 --> 00:49:28,170
ژیرانە و بە هێواشی. ئەوان...
کۆسپ کە خێرا ڕادەکات.

541
00:49:29,290 --> 00:49:32,670
ڕەنگە من تەنها زۆر داواکاریم هەبێت

542
00:49:32,840 --> 00:49:36,630
ڕەنگە منیش هەر وەک باوکم بم، زۆر بوێر بم

543
00:49:36,800 --> 00:49:40,350
ڕەنگە منیش هەر وەک دایکم بم

544
00:49:40,510 --> 00:49:44,560
ئەو هەرگیز ڕازی نییە

545
00:49:44,730 --> 00:49:46,560
بۆ هاوار لە یەکتر دەکەین؟

546
00:50:09,330 --> 00:50:12,960
ئەم ڕۆمیۆیە دەبێ شەیتان لە کوێ بێت؟
هات ئەمشەو نەهاتەوە ماڵەوە؟

547
00:50:13,130 --> 00:50:16,050
نەک بۆ هی باوکی؛ لەگەڵ پیاوەکەی قسەم کرد.

548
00:50:16,220 --> 00:50:19,970
بۆچی، هەمان ئەو دڵڕەقی کاڵە
wench، کە ڕۆزالین،

549
00:50:20,140 --> 00:50:22,680
ئەوەندە ئازاری دەدات، کە بە دڵنیاییەوە شێت دەبێت.

550
00:50:22,850 --> 00:50:25,600
تایبالت نامەیەکی ناردووە
بۆ ماڵی باوکی.

551
00:50:25,770 --> 00:50:28,560
- تەحەدایەک، لەسەر ژیانم!
- ڕۆمیۆ وەڵامی دەداتەوە؟

552
00:50:28,730 --> 00:50:30,860
هەر پیاوێک کە بتوانێت بنووسێت لەوانەیە وەڵامی نامەیەک بداتەوە.

553
00:50:31,020 --> 00:50:34,360
نەخێر وەڵامی ئاغای نامەکە دەداتەوە،
چۆن دەوێرێت بوێری بکرێت.

554
00:50:34,530 --> 00:50:39,860
باشە بەداخەوە ڕۆمیۆی هەژار، ئەو لە ئێستاوە مردووە!
بە چاوی ڕەشی وێنچێکی سپی چەقۆ لێدراوە!

555
00:50:40,030 --> 00:50:41,990
بە گۆرانییەکی خۆشەویستی بە گوێدا ڕابکە!

556
00:50:42,160 --> 00:50:45,370
هەر پێنەکەی دڵی درزاوی
لەگەڵ شەفتی کونی کەوانە کوێرەکە!

557
00:50:45,540 --> 00:50:47,790
وە ئایا پیاوێکە کە ڕووبەڕووی تایبالت دەبێتەوە؟

558
00:50:47,960 --> 00:50:51,290
- بۆچی، تایبالت چییە؟
- زیاتر لە شازادەی پشیلە.

559
00:50:51,880 --> 00:50:55,460
ئەو بوێرانەیە
کاپتنی دەستخۆشی!

560
00:50:56,340 --> 00:50:59,130
ئەو شەڕ دەکات کاتێک تۆ گۆرانی چەقۆ دەڵێیت.

561
00:51:00,180 --> 00:51:03,100
کات و دووری و ڕێژە دەهێڵێتەوە.

562
00:51:03,640 --> 00:51:05,810
ئەو پشوو دەدات کەمترین پشووەکانی.

563
00:51:05,970 --> 00:51:09,270
یەک و دوو و سێیەم...

564
00:51:09,440 --> 00:51:10,440
لە سنگتدا.

565
00:51:10,520 --> 00:51:12,980
هەر قەسابی دوگمەی ئاوریشم.

566
00:51:13,440 --> 00:51:14,940
دوێلیستێک.

567
00:51:15,110 --> 00:51:18,530
دوێلیستێک! پیاوێکی بەڕێز
لە ماڵی یەکەم،

568
00:51:18,700 --> 00:51:20,700
لە هۆکاری یەکەم و دووەم.

569
00:51:20,860 --> 00:51:22,910
پاسدۆ نەمرەکە!

570
00:51:24,450 --> 00:51:26,540
پۆنتۆ ڕیڤێرسۆ!

571
00:51:28,410 --> 00:51:30,210
ئەو چی؟

572
00:51:31,210 --> 00:51:33,290
لێرەدا ڕۆمیۆ دێت.

573
00:51:38,470 --> 00:51:40,510
هۆ-هۆ، تافێتا پانک!

574
00:51:40,680 --> 00:51:42,720
سیگنۆر ڕۆمیۆ، بۆنجۆر!

575
00:51:43,510 --> 00:51:46,510
سڵاوێکی فەرەنسی هەیە
بۆ سلۆپی فەرەنسی خۆت.

576
00:51:46,680 --> 00:51:49,060
تۆ ساختەتان پێداین
تا ڕادەیەک دوێنێ شەو.

577
00:51:49,230 --> 00:51:52,060
بەیانیتان باش بۆ هەردووکتان.
چ ساختەیەکم پێداویت؟

578
00:51:52,230 --> 00:51:54,610
خلیسکانەکە کاکە، خلیسکانەکە.
ناتوانی دووگیان بیت؟

579
00:51:54,770 --> 00:51:57,190
لێبوردن، مێرکوتۆی باش.
بزنسەکەم زۆر باش بوو

580
00:51:57,360 --> 00:51:59,780
و لە حاڵەتێکی وەک ئەوەی مندا
ڕەنگە پیاوێک ئیحترامی زەق بکاتەوە.

581
00:51:59,950 --> 00:52:01,110
ئەوە ئەوەندەی بڵێین،

582
00:52:01,280 --> 00:52:05,070
حاڵەتێکی وەک ئەوەی تۆ
پیاوێک ناچار دەکات لەناو هامەکاندا کڕنۆش بکێشێت!

583
00:52:05,240 --> 00:52:08,490
- واتە بۆ curtsy؟
- تۆ زۆر میهرەبانانە لێت داوە.

584
00:52:08,660 --> 00:52:12,160
- ڕوونکردنەوەیەکی زۆر بەڕێز.
- نەخێر، من زۆر پەمەیی ئیحترامم.

585
00:52:12,330 --> 00:52:14,380
- پەمەیی بۆ گوڵ؟
- ڕاست.

586
00:52:14,540 --> 00:52:16,960
بۆچی، کەواتە پەمپەکەم بە باشی گوڵی کردووە!

587
00:52:17,130 --> 00:52:18,710
ئەی دڵنیابە ژیری!

588
00:52:18,880 --> 00:52:22,130
ئێستا تۆ کەسێکی کۆمەڵایەتیت. ئێستا تۆ ڕۆمیۆیت!

589
00:52:22,300 --> 00:52:25,720
ئێستا تۆ ئەوەی تۆیت،
بە هونەر هەروەها بە سروشت!

590
00:52:27,010 --> 00:52:29,100
لێرەدا گێڕێکی باش!

591
00:52:30,560 --> 00:52:32,730
خودا تۆ باش e'en، ژنە بەڕێزێکی جوان.

592
00:52:32,890 --> 00:52:35,350
ئارەزووی هەندێک متمانەم لەگەڵ ئێوەدا هەیە.

593
00:52:38,610 --> 00:52:39,650
ئاباودێک!

594
00:52:40,190 --> 00:52:42,440
باودێک، باودێک، باودێک!

595
00:52:42,610 --> 00:52:44,910
کەواتە هۆ! کەواتە هۆ!

596
00:52:46,990 --> 00:52:48,950
ڕۆمیۆ!

597
00:52:56,040 --> 00:52:58,130
دێیتە لای باوکت؟

598
00:52:59,000 --> 00:53:01,050
ئێمە لەوێ نان دەخۆین.

599
00:53:01,210 --> 00:53:02,970
منیش شوێنت دەکەوم.

600
00:53:05,260 --> 00:53:08,050
ماڵئاوا خانمی دێرین! خواحافیزی!

601
00:53:10,140 --> 00:53:13,810
ئەگەر ئێوە سەرکردایەتی بکەن
لە بەهەشتی گەمژەدا، وەک دەڵێن،

602
00:53:13,980 --> 00:53:17,560
جۆرێکی زۆر خراپ بوون
لە ڕەفتار، وەک دەڵێن.

603
00:53:17,730 --> 00:53:19,730
چونکە خانمەکە گەنجە

604
00:53:19,900 --> 00:53:23,610
و، بۆیە، ئەگەر پێویست بوو
دوو هێندە مامەڵە لەگەڵ ئەو،

605
00:53:23,780 --> 00:53:28,280
بەڕاستی شتێکی نەخۆش بوو،
و مامەڵەکردنێکی زۆر لاواز.

606
00:53:29,410 --> 00:53:32,330
پێشنیاری ئەوە بکە کە بێتە دانپێدانان
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ

607
00:53:32,500 --> 00:53:37,420
لەوێشدا،
لە خانەی فرایر لۆڕێنس، بچووک ببنەوە...

608
00:53:38,340 --> 00:53:40,170
و هاوسەرگیری کردووە.

609
00:53:42,090 --> 00:53:44,010
خۆشم بوێ، خۆشم بوێ

610
00:53:44,170 --> 00:53:46,180
بڵێ کە خۆشم دەوێم

611
00:53:46,340 --> 00:53:48,470
گێلم بکە، گێلم بکە

612
00:53:49,010 --> 00:53:50,220
بڕۆ و گێلم بکە

613
00:53:50,390 --> 00:53:52,310
خۆشم بوێ، خۆشم بوێ

614
00:53:52,470 --> 00:53:54,560
وا نیشان بدە کە خۆشت دەوێم

615
00:53:54,730 --> 00:53:56,770
ئەی پەرستاری هەنگوین! چ هەواڵێک؟

616
00:53:57,520 --> 00:54:00,810
- پەرستار!
- من سەرسامم! ماوەیەک مۆڵەتم پێ بدە!

617
00:54:01,190 --> 00:54:03,280
فیی، ئێسکەکانم چەند ئازاریان هەیە!

618
00:54:03,860 --> 00:54:05,950
چ جاونسێکیان هەیە ل!

619
00:54:06,320 --> 00:54:08,530
ئایا تۆ ئێسکەکانی منت هەبوایە
و l هەواڵەکەت.

620
00:54:08,700 --> 00:54:10,620
وەرە، l دوعات لێدەکەم، قسە بکە!

621
00:54:10,780 --> 00:54:14,580
جیسو، چ پەلەیەک! ناتوانی ماوەیەک بمێنیتەوە؟

622
00:54:14,750 --> 00:54:17,210
نابینیت کە هەناسەم تەواو بووە؟

623
00:54:17,370 --> 00:54:19,710
چۆن هەناسەت تەواو بووە
کاتێک هەناسەت هەیە

624
00:54:19,880 --> 00:54:21,790
بۆ ئەوەی پێم بڵێیت هەناسەت تەواو بووە؟

625
00:54:22,710 --> 00:54:25,510
هەواڵەکە باشە یان خراپ؟ وەڵامی ئەوە.

626
00:54:25,670 --> 00:54:29,260
باشە تۆ هەڵبژاردنێکی سادەت کردووە.

627
00:54:29,430 --> 00:54:31,930
تۆ نازانیت چۆن پیاوێک هەڵبژێریت.

628
00:54:32,100 --> 00:54:35,180
ڕۆمیۆ؟ نەخێر، نە ئەو.

629
00:54:35,350 --> 00:54:38,520
هەرچەندە ڕووخساری لە هەموو پیاوێک باشتر بێت،

630
00:54:38,690 --> 00:54:41,190
بەڵام قاچی لە هەموو پیاوان زیاترە،

631
00:54:41,360 --> 00:54:45,360
و بۆ دەستێک و پێیەک و جەستەیەک...

632
00:54:47,900 --> 00:54:51,240
بەڵام هەموو ئەمانە پێشتر دەمزانی.
چی دەڵێت لەبارەی هاوسەرگیرییەکەمانەوە؟

633
00:54:51,410 --> 00:54:52,410
ئەی ئەوە؟

634
00:54:52,530 --> 00:54:55,700
پەروەردگار، سەرم چەندە ئازاری هەیە!
چ سەرێکم هەیە!

635
00:54:56,160 --> 00:54:58,870
وە پشتم!

636
00:54:59,670 --> 00:55:01,710
T'لایەنێکی تر!

637
00:55:02,130 --> 00:55:03,750
ئای پشتم!

638
00:55:03,920 --> 00:55:06,840
لە ئیماندا، ببورە
کە تۆ باش نیت.

639
00:55:07,010 --> 00:55:09,430
شیرین، شیرین، شیرین پەرستار!

640
00:55:09,590 --> 00:55:11,800
پێم بڵێ، خۆشەویستی من چی دەڵێت؟

641
00:55:11,970 --> 00:55:14,510
خۆشەویستی تۆ وەک بەڕێزێکی ڕاستگۆ دەڵێت،

642
00:55:14,680 --> 00:55:17,430
و کەسێکی بەڕێز و میهرەبان،
و قۆزێک،

643
00:55:17,600 --> 00:55:19,520
و، l گەرەنتی، فەزیلەتێکی...

644
00:55:19,690 --> 00:55:22,020
- دایکت لە کوێیە؟
- "دایکت لە کوێیە؟"

645
00:55:22,190 --> 00:55:24,110
چەندە سەیرە وەڵام دەدەیتەوە!

646
00:55:24,270 --> 00:55:27,150
خۆشەویستیت دەڵێت، وەک بەڕێزێکی ڕاستگۆ،
- دایکت لە کوێیە؟

647
00:55:27,320 --> 00:55:31,160
خانمی خودای گەورە ئازیز! تۆ ئەوەندە گەرمی؟
لەمەودوا خۆت پەیامەکانت ئەنجام بدە!

648
00:55:31,320 --> 00:55:34,740
ئای لێرەدا کویلێکی وا!
وەرە ڕۆمیۆ چی دەڵێت؟

649
00:55:40,250 --> 00:55:43,130
ئایا مۆڵەتت وەرگرتووە
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بچیتە دانپێدانان؟

650
00:55:45,300 --> 00:55:46,420
هەمە.

651
00:55:47,670 --> 00:55:51,180
پاشان hie تۆ لێرەوە بۆ
خانەی باوک لۆڕێنس.

652
00:55:51,720 --> 00:55:55,140
لەوێ مێرد دەمێنێتەوە بۆ ئەوەی بتکاتە ژن!

653
00:55:58,640 --> 00:56:06,190
هەموو کەسێک ئازادە هەست بە باشی بکات

654
00:56:07,400 --> 00:56:11,570
بۆ ئەوەی هەست بە باشی بکەیت

655
00:56:13,740 --> 00:56:15,950
خوشک و برا

656
00:56:16,120 --> 00:56:20,370
پێکەوە دەگەینە ئەو ئاستە

657
00:56:24,670 --> 00:56:31,470
ڕۆژێک دێت ڕۆحێک دەتبات
و ڕێنماییت دەکات لەوێ

658
00:56:34,550 --> 00:56:37,470
دەزانم ئازارت داوە

659
00:56:37,640 --> 00:56:42,770
بەڵام من چاوەڕێی ئەوە بووم کە لەوێ بم بۆت

660
00:56:44,940 --> 00:56:49,440
وە من لەوێ دەبم تەنها یارمەتیت دەدەم

661
00:56:49,610 --> 00:56:54,860
هەرکاتێک توانیم

662
00:56:55,030 --> 00:57:00,370
هەمووان ئازادن

663
00:57:04,580 --> 00:57:09,290
ئەم خۆشییە توندوتیژانە
کۆتایی توندوتیژیان هەبێت.

664
00:57:09,460 --> 00:57:12,880
وە لە سەرکەوتنەکانیاندا دەمرن
وەک ئاگر و تۆز

665
00:57:13,050 --> 00:57:15,630
کە لەگەڵ ماچکردندا، بەکاری دەهێنن.

666
00:57:15,800 --> 00:57:20,310
شیرینترین هەنگوین قێزەونە
لە بەتامی خۆیدا.

667
00:57:20,470 --> 00:57:24,100
بۆیە خۆشەویستی بە شێوەیەکی مامناوەند.

668
00:57:24,270 --> 00:57:27,690
ڕۆمیۆ سوپاست دەکات کچم،
بۆ هەردووکمان.

669
00:57:40,120 --> 00:57:43,250
دوعات لێدەکەم، مێرکوتیۆی باش، با خانەنشین بین!

670
00:57:43,410 --> 00:57:46,370
ڕۆژ گەرمە، کاپڵەکان لە دەرەوەی وڵاتن،

671
00:57:49,960 --> 00:57:52,960
و ئەگەر یەکتر ببینین 'لە شەڕێک ڕزگارمان نابێت،

672
00:57:53,130 --> 00:57:56,880
بۆ ئێستا، ئەم ڕۆژە گەرمانە،
خوێنی شێتانە دەجووڵێنێت.

673
00:57:57,220 --> 00:57:59,600
ئێمە کاپەکانین!

674
00:58:03,060 --> 00:58:05,680
بینین؟ تۆ وەک یەکێک لەم هاوڕێیانەیت...

675
00:58:05,850 --> 00:58:08,900
کە، کاتێک دەچێتە ژوورەوە
سنووری تاڤەرێک،

676
00:58:09,060 --> 00:58:11,730
شمشێرەکەی لەسەر مێزەکە چەپڵە بۆ لێدەدات

677
00:58:11,900 --> 00:58:14,070
و دەڵێت "خودا پێویستم بە تۆ نییە".

678
00:58:14,240 --> 00:58:17,240
وە، بە کارپێکردنی جامی دووەم،

679
00:58:17,410 --> 00:58:21,240
لەسەر کشۆکە دەیکێشێت،
لە کاتێکدا بەڕاستی پێویست ناکات.

680
00:58:21,410 --> 00:58:23,330
بەڵێ!

681
00:58:24,040 --> 00:58:25,750
ئایا من وەک کەسێکی لەو جۆرەم؟

682
00:58:25,910 --> 00:58:29,750
تۆ وەک جاکێکی گەرمیت لە باری دەروونیتدا
وەک هەر یەکێک لە ڤێرۆنا.

683
00:58:33,420 --> 00:58:35,510
بە سەرمەوە، لێرەدا کاپولێتەکان دێن.

684
00:58:37,010 --> 00:58:39,760
بە پاژنەی پێمەوە... گرنگی پێنادەم.

685
00:58:41,760 --> 00:58:43,850
لە نزیکەوە شوێنم بکەون.

686
00:58:58,110 --> 00:59:01,490
بەڕێزان ڕۆژتان باش.
وشەیەک لەگەڵ یەکێک لە ئێوە؟

687
00:59:04,700 --> 00:59:06,750
وە بەڵام یەک وشە لەگەڵ یەکێک لە ئێمە؟

688
00:59:06,910 --> 00:59:08,960
لەگەڵ شتێکدا جووت بکە.

689
00:59:10,000 --> 00:59:11,630
بیکە بە وشە و...

690
00:59:11,790 --> 00:59:12,790
زەربەیەک!

691
00:59:16,970 --> 00:59:19,050
تۆ بەس من دەزانیت کە گونجاوە بۆ ئەوە کاکە،

692
00:59:19,220 --> 00:59:21,260
و بۆنەم پێدەبەخشیت.

693
00:59:21,430 --> 00:59:24,140
نەتدەتوانی هەندێک بۆنە وەربگریت
بەبێ بەخشین؟

694
00:59:25,640 --> 00:59:26,850
مێرکوتیۆ!

695
00:59:27,020 --> 00:59:29,940
تۆ لەگەڵ ڕۆمیۆ هاوسەرگیری دەکەیت؟

696
00:59:32,770 --> 00:59:34,360
هاوسەر!

697
00:59:36,190 --> 00:59:38,280
چی، تۆ ئێمە دەکەیتە مۆسیقاژەن؟

698
00:59:38,440 --> 00:59:41,490
تۆش لە ئێمە دروست دەکەیت.
سەیر بکەن جگە لە ناتەبایی هیچی تر نەبیستن!

699
00:59:41,860 --> 00:59:43,490
لێرەدا چەقۆی کمانچەی منە!

700
00:59:43,660 --> 00:59:46,620
لێرەدا ئەوەیە کە وات لێدەکات سەما بکەیت!
زۆندز! هاوسەر!

701
00:59:46,790 --> 00:59:50,460
یان بکشێنەوە بۆ شوێنێکی تایبەت،
یان بە ساردی بیر لە ناڕەزایەتییەکانتان بکەنەوە،

702
00:59:50,620 --> 00:59:52,790
یان ئەگەرنا بڕۆن. لێرە هەموو چاوەکان چاویان لە ئێمەیە!

703
00:59:52,960 --> 00:59:54,880
چاوی پیاوان وایان لێکرابوو کە سەیر بکەن،
و با چاویان لێبکەن.

704
00:59:55,040 --> 00:59:57,750
من بۆ چێژی هیچ پیاوێک ناجووڵێم، ل.

705
01:00:01,260 --> 01:00:04,220
سڵاو لە گەڵت بێت کاکە. لێرەدا پیاوەکەم دێت.

706
01:00:05,890 --> 01:00:07,350
مێرکوتیۆ!

707
01:00:09,930 --> 01:00:11,180
ڕۆمیۆ!

708
01:00:19,030 --> 01:00:22,320
ئەو خۆشەویستییەی کە تۆ بەرگە دەگریت توانای کڕینی هەیە
هیچ زاراوەیەکی باشتر لەم زاراوەیە نییە.

709
01:00:23,160 --> 01:00:24,910
تۆ خراپەکاریت!

710
01:01:08,910 --> 01:01:10,990
تایبالت،

711
01:01:12,620 --> 01:01:15,540
هۆکاری ئەوەی کە من دەبێت تۆم خۆش بوێت...

712
01:01:16,000 --> 01:01:18,040
زۆر بیانووی هەیە

713
01:01:18,210 --> 01:01:21,250
توڕەیی پەیوەست بە سڵاوێکی لەو شێوەیە.

714
01:01:23,630 --> 01:01:25,930
خراپەکارم من هیچم نییە.

715
01:01:29,180 --> 01:01:32,180
بۆیە ماڵئاوا.

716
01:01:32,350 --> 01:01:34,270
دەبینم تۆ من ناناسیت.

717
01:01:43,240 --> 01:01:46,490
کوڕم ئەمە نابێت بیانووی برینەکان بێت
کە تۆ منت کرد!

718
01:01:47,200 --> 01:01:51,200
سوڕانەوە و کێشان!

719
01:01:52,620 --> 01:01:53,750
سوڕانەوە و کێشان.

720
01:01:53,910 --> 01:01:57,540
- سوڕانەوە و کێشان.
- من ناڕەزایی دەردەبڕم هەرگیز بریندارم نەکردوویت،

721
01:01:58,170 --> 01:02:01,670
بەڵام خۆشترت خۆش بوێت لەوەی کە دەتوانیت دایبڕێژیت

722
01:02:01,840 --> 01:02:05,340
تا هۆکاری خۆشەویستیم دەزانیت.

723
01:02:05,510 --> 01:02:07,760
و بەم شێوەیە، کاپولێتی باش،

724
01:02:07,930 --> 01:02:10,930
کە ناوی l تەندەر
بەقەد ئەوەی هی من بە گرانبەها...

725
01:02:15,350 --> 01:02:17,230
ڕازی بن.

726
01:02:20,020 --> 01:02:22,110
ڕازی بە.

727
01:02:23,150 --> 01:02:27,400
ئەی ملکەچبوونێکی ئارام و بێشەرەف و چەوت!

728
01:02:37,960 --> 01:02:40,040
تۆ ڕقی ڕۆحی منیت!

729
01:02:48,890 --> 01:02:49,890
تایبالت!

730
01:02:50,470 --> 01:02:52,010
تۆ مشک گیر!

731
01:02:52,180 --> 01:02:53,680
ئایا بە پێ دەڕۆیت؟

732
01:02:54,430 --> 01:02:56,270
چیت لەگەڵ مندا هەبوو؟

733
01:02:56,430 --> 01:02:59,230
پاشای باشی پشیلەکان،
هیچ شتێک جگە لە یەکێک لە نۆ ژیانت!

734
01:02:59,400 --> 01:03:00,690
من بۆ ئێوەم!

735
01:03:15,160 --> 01:03:18,370
بەرگەی ئەم توڕەییە بگرە، مێرکۆتیۆی باش!

736
01:03:43,150 --> 01:03:46,900
- ئازارت پێگەیشتووە؟
- خراپەیەک، خراپەیەک.

737
01:03:49,530 --> 01:03:51,490
خراپەیەک!

738
01:03:52,780 --> 01:03:53,780
ئای، خراپەیەک...

739
01:03:54,620 --> 01:03:56,120
خراپەیەک!

740
01:04:00,290 --> 01:04:03,380
بوێری، پیاو. ئازارەکە ناتوانێت زۆر بێت.

741
01:04:03,540 --> 01:04:05,250
'تویل سێرڤ.

742
01:04:05,420 --> 01:04:09,210
سبەی داوای من بکە
ئینجا پیاوێکی گۆڕم بۆ دەدۆزیتەوە.

743
01:04:26,070 --> 01:04:29,780
تاعونێک بۆ هەردوو ماڵەکەت!

744
01:04:35,490 --> 01:04:38,080
گۆشتی کرمیان لێ کردووم.

745
01:04:38,240 --> 01:04:42,120
تاعونێک بەسەر هەردوو ماڵەکەتدا!

746
01:04:58,180 --> 01:05:00,060
نەخێر!

747
01:05:22,870 --> 01:05:26,000
بۆچی شەیتان هاتی تۆ لە نێوانماندا؟

748
01:05:26,170 --> 01:05:28,500
لە ژێر قۆڵت ئازارم پێگەیشت.

749
01:05:28,670 --> 01:05:30,750
بیرم لەوە کردەوە هەمووی بۆ باشترین!

750
01:05:32,210 --> 01:05:36,130
تاعونێک بۆ هەردوو ماڵەکەت.

751
01:05:39,430 --> 01:05:41,850
نەخێر! نەخێر!

752
01:05:44,690 --> 01:05:50,570
وەرە دەرەوە!

753
01:05:50,730 --> 01:05:52,780
مێرکوتیۆ!

754
01:06:26,350 --> 01:06:28,230
نەخێر!

755
01:07:07,600 --> 01:07:10,100
وەرە شەوێکی نەرم و نیان.

756
01:07:10,270 --> 01:07:14,150
وەرە شەوێکی خۆشەویست و برۆ ڕەش.
ڕۆمیۆی خۆمم پێ بدە.

757
01:07:14,400 --> 01:07:19,110
وە کاتێک دەمرم، بیبە
و لە ئەستێرە بچووکەکاندا بیبڕن

758
01:07:19,280 --> 01:07:22,660
و ئەویش دروستی دەکات
ڕووی بەهەشت ئەوەندە وردە

759
01:07:22,830 --> 01:07:25,540
کە هەموو جیهان
عاشقی شەو دەبێت

760
01:07:25,700 --> 01:07:28,870
و هیچ پەرستنێک بۆ خۆری گەشاوە مەدەن.

761
01:07:30,170 --> 01:07:33,590
ئەی، من کۆشکی خۆشەویستییەکم کڕیوە

762
01:07:33,750 --> 01:07:35,960
بەڵام خاوەنی نەبووە؛

763
01:07:36,130 --> 01:07:38,840
و هەرچەندە فرۆشراوم، بەڵام هێشتا چێژم لێ وەرنەگرتووە.

764
01:07:39,380 --> 01:07:43,010
کەواتە... ماندووکردنە ئەم ڕۆژە...

765
01:07:43,180 --> 01:07:46,680
وەک چۆن شەوی پێش هەندێک فێستیڤاڵ
بۆ منداڵێکی بێ تاقەت

766
01:07:46,850 --> 01:07:49,890
کە جل و بەرگی نوێی هەیە و ڕەنگە لەبەری نەکات.

767
01:08:38,070 --> 01:08:41,530
ڕۆحی مێرکوتیۆ تەنها کەمێک دوورە
لە سەرووی سەرمانەوە،

768
01:08:41,700 --> 01:08:43,700
مانەوە بۆ خۆت بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بمێنێتەوە!

769
01:08:43,860 --> 01:08:46,830
تۆ کوڕە بەدبەختەکە لێرەوە لەگەڵیدا دەبیت!

770
01:08:47,620 --> 01:08:49,660
یان تۆ، یان من،

771
01:08:49,830 --> 01:08:52,210
یان هەردووکیان، دەبێت لەگەڵیدا بڕۆن!

772
01:08:52,920 --> 01:08:56,380
یان تۆ، یان من، یان
هەردووکیان، دەبێت لەگەڵیدا بڕۆن!

773
01:08:56,540 --> 01:08:57,960
یان تۆ،

774
01:08:58,130 --> 01:09:02,170
یان ل، یان هەردووکیان، دەبێت لەگەڵیدا بڕوات!

775
01:10:00,650 --> 01:10:05,240
من گەمژەی بەختم!

776
01:10:15,080 --> 01:10:16,830
ڕۆمیۆ!

777
01:10:17,710 --> 01:10:20,080
دوور، نەما! ڕاوەستە سەرسام مەبە!

778
01:10:26,550 --> 01:10:28,130
دوور!

779
01:10:28,300 --> 01:10:30,350
ڕۆمیۆ!

780
01:10:43,820 --> 01:10:45,900
تایبالت!

781
01:10:51,080 --> 01:10:54,200
لە کوێن سەرەتاییە چەوتەکانی ئەم شەڕە؟

782
01:10:57,410 --> 01:11:00,250
بێنڤۆلیۆ، کێ دەستی بەم شەڕە خوێناوییە کردووە؟

783
01:11:02,540 --> 01:11:06,050
ڕۆمیۆ بە دەنگی بەرز دەگری و دەڵێت: "بگرن هاوڕێیان!"

784
01:11:07,340 --> 01:11:10,180
تایبالت ژیانی مێرکوتیۆی پتەوی لێدا.

785
01:11:10,680 --> 01:11:12,760
تایبالت لێرە کوژرا...

786
01:11:13,680 --> 01:11:15,720
دەستی ڕۆمیۆ بەڕاستی کوشت.

787
01:11:15,890 --> 01:11:16,890
شازادە!

788
01:11:18,060 --> 01:11:19,690
وەک چۆن تۆ ڕاستگۆیت،

789
01:11:19,850 --> 01:11:22,610
بۆ خوێنی ئێمە، خوێنی مۆنتاگی ڕژاوە!

790
01:11:22,770 --> 01:11:25,440
ڕۆمیۆ... بە دادپەروەرانە قسەی لەگەڵ کرد،

791
01:11:25,610 --> 01:11:28,190
نەیتوانی ئاگربەست ئەنجام بدات
لەگەڵ سپڵێکی بێ ئیدارەی تایبالت...

792
01:11:28,360 --> 01:11:29,650
کەڕ بۆ ئاشتی.

793
01:11:29,820 --> 01:11:32,410
ئەو خزمێکی مۆنتاگییە.
سۆز و خۆشەویستی وای لێدەکات درۆ بێت!

794
01:11:33,530 --> 01:11:36,540
سواڵ دەکەم بۆ دادپەروەری،
کە تۆ شازادە دەبێت بیدەیت!

795
01:11:37,580 --> 01:11:39,370
ڕۆمیۆ تایبالتی کوشت.

796
01:11:39,540 --> 01:11:41,170
ڕۆمیۆ نابێت بژی!

797
01:11:43,500 --> 01:11:46,170
ڕۆمیۆ کوشتی. مێرکۆتیۆی کوشت.

798
01:11:46,340 --> 01:11:49,170
کێ ئێستا نرخەکەی
لە خوێنی ئازیزەکەی قەرزاری؟

799
01:11:53,010 --> 01:11:55,810
نەک ڕۆمیۆ، شازادە.
ئەو هاوڕێی مێرکوتیۆ بوو.

800
01:11:55,970 --> 01:11:59,060
خەتای ئەو کۆتایی دێت بەڵام چی یاسا
دەبێت کۆتایی بێت - ژیانی تایبالت.

801
01:11:59,230 --> 01:12:01,690
وە بۆ ئەو تاوانە
یەکسەر ئێمە دەربەدەری دەکەین.

802
01:12:01,850 --> 01:12:02,850
شازادەی بەرز...

803
01:12:02,980 --> 01:12:05,150
کەڕ دەبم لە پاڕانەوە و بیانوو!

804
01:12:05,320 --> 01:12:08,030
نە فرمێسک و نە دوعا
دەبێت کڕینی دەرەوە خراپ بەکارهێنان!

805
01:12:08,190 --> 01:12:09,780
بۆیە هیچیان بەکارمەهێنە!

806
01:12:13,280 --> 01:12:16,330
با ڕۆمیۆ لێرەوە بە پەلە!

807
01:12:16,490 --> 01:12:22,540
ئەگینا کاتێک دەدۆزرێتەوە،
ئەو کاتژمێرە دوا کاتژمێرە!

808
01:12:22,710 --> 01:12:25,840
ڕۆمیۆ دوورخراوەتەوە!

809
01:12:27,130 --> 01:12:29,210
دەرکردن...

810
01:12:30,880 --> 01:12:32,970
میهرەبان بە، بڵێ مردن.

811
01:12:33,510 --> 01:12:37,600
چونکە دەربەدەری لە نیگاکەیدا ترسێکی زیاتری هەیە،
زۆر زیاتر لە مردن.

812
01:12:38,270 --> 01:12:40,560
مەڵێ دوورخستنەوە.

813
01:12:41,060 --> 01:12:46,400
ناخۆشی عاشقی بەشەکانی تۆیە،
تۆش لەگەڵ بەڵادا هاوسەرگیریت کردووە.

814
01:12:46,570 --> 01:12:48,900
لێرەوە لە ڤێرۆنا دوورخراویتەوە.

815
01:12:49,070 --> 01:12:52,450
سەبر بگرە، بۆ جیهان
فراوان و فراوانە.

816
01:12:52,610 --> 01:12:54,780
هیچ جیهانێک نییە دیواری ڤێرۆنا نەبێت.

817
01:12:54,950 --> 01:12:59,290
لێرەوە دوورخراوەتەوە دوورخراوەتەوە لە
جیهان، و دەربەدەری جیهان مردنە.

818
01:12:59,450 --> 01:13:01,120
پاشان دەرکردن مردنە.

819
01:13:01,290 --> 01:13:04,330
بانگکردنی مردن دەرکراو، تۆ cutt'st
سەرم بە تەقەمەنییەکی زێڕین کوژاندەوە

820
01:13:04,500 --> 01:13:06,500
و smil'st لەسەر جەڵتەی مێشک
کە من دەکوژێت.

821
01:13:06,670 --> 01:13:09,670
ئەی گوناهی کوشندە! ئەی بێ منەتی بێ ئەدەبی!

822
01:13:09,840 --> 01:13:12,670
ئەمە ڕەحمەتی ئازیزە و تۆ نایبینیت.

823
01:13:14,800 --> 01:13:16,260
لێرەوە!

824
01:13:23,730 --> 01:13:26,270
- من لە خاتوونەکەمەوە هاتوومەتە جولیەت!
- کەواتە بەخێر بێیت.

825
01:13:26,440 --> 01:13:27,900
ئاغای خانمەکەم لە کوێیە؟

826
01:13:28,070 --> 01:13:30,110
ڕۆمیۆ، وەرە دەرەوە.

827
01:13:31,690 --> 01:13:33,150
پەرستار.

828
01:13:33,740 --> 01:13:35,570
ئاه کاکە.

829
01:13:35,740 --> 01:13:37,780
مردن کۆتایی هەموو شتێکە.

830
01:13:38,950 --> 01:13:41,040
ئایا تۆ باسی جولیەت دەکەیت؟

831
01:13:41,500 --> 01:13:43,580
لە کوێیە و چۆنە؟

832
01:13:43,750 --> 01:13:46,830
وە چی دەڵێت خانمە شاراوەکەم
بۆ خۆشەویستی هەڵوەشاوەمان؟

833
01:13:47,000 --> 01:13:50,340
ئای ئەو ژنە هیچ ناڵێت کاکە،
بەڵام دەگری و دەگری.

834
01:13:50,500 --> 01:13:54,220
و پاشان لەسەر ڕۆمیۆ دەگری،
و پاشان جارێکی تر دەکەوێتە خوارەوە.

835
01:13:56,840 --> 01:14:00,470
وەک ئەوەی ئەو ناوە، لە...
ئاستی کوشندە لە دەمانچەیەک،

836
01:14:00,640 --> 01:14:06,020
کوشتوویەتی، وەک ئەوەی ئەو ناوە
دەستی نەفرەتی خزمەکەی کوشت!

837
01:14:06,480 --> 01:14:08,940
پێم وابوو مەیلی تۆ باشترە.

838
01:14:09,110 --> 01:14:11,980
جولیەتەکەت زیندووە.
لەوێ تۆ دڵخۆشیت.

839
01:14:12,690 --> 01:14:15,650
تایبالت دەتکوشت،
بەڵام تۆ تایبالتت کوشت.

840
01:14:15,820 --> 01:14:17,860
لەوێ تۆ دڵخۆشیت.

841
01:14:18,410 --> 01:14:23,290
ئەو یاسایەی کە هەڕەشەی کوشتنی دەکرد
دەبێتە هاوڕێت و دەیکاتە دەربەدەری.

842
01:14:23,450 --> 01:14:25,410
لەوێ تۆ دڵخۆشیت.

843
01:14:25,580 --> 01:14:28,210
پاکەتێک نیعمەت لەسەر پشتت ڕووناک بێتەوە.

844
01:14:28,380 --> 01:14:31,960
بۆچی لە لەدایکبوونتدا قسەی ناشرین دەکەیت،
ئاسمان و زەوی،

845
01:14:32,130 --> 01:14:36,220
لە لەدایکبوونەوە و ئاسمان و زەوی،
هەر سێیان بە یەکجار لە تۆدا کۆدەبنەوە؟

846
01:14:36,380 --> 01:14:40,010
کاکە ئەڵقەیەک خانمەکەم فەرمانم پێبدەم پێت بدەم.

847
01:14:40,180 --> 01:14:42,890
چەندە باش ئاسوودەیی من بەم شتە زیندوو دەبێتەوە.

848
01:14:43,810 --> 01:14:45,310
بڕۆ.

849
01:14:45,480 --> 01:14:47,810
بگە بە خۆشەویستی خۆت، وەک بڕیار بوو.

850
01:14:47,980 --> 01:14:51,150
سەرکەونە ژوورەکەی، لێرەوە و دڵنەوایی بدەن.

851
01:14:52,070 --> 01:14:53,940
سڵاو لە تۆ! پەلە بکە!

852
01:14:54,940 --> 01:14:57,450
بەڵام سەیرکە تۆ...
مەمێننەوە تا کاتژمێرەکە دانراوە،

853
01:14:57,610 --> 01:14:59,740
چونکە ئەو کاتە ناتوانیت بە مانتواوە تێپەڕیت،

854
01:14:59,910 --> 01:15:03,700
لە کوێ دەژیت تا ئێمە دەتوانین
کاتێک بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی هاوسەرگیرییەکەت ئاگر بکەیتەوە،

855
01:15:03,870 --> 01:15:06,700
هاوڕێکانت ئاشت بکەرەوە،
داوای لێبوردن لە شازادە بکە،

856
01:15:06,870 --> 01:15:10,580
و بانگت بکەنەوە لەگەڵ...
بیست سەد هەزار هێندەی خۆشی زیاتر

857
01:15:10,750 --> 01:15:13,210
لەوەی کە بە گریانەوە چوویتە دەرەوە.

858
01:15:16,670 --> 01:15:19,630
خێرا، لێرەوە! بە پشووی ڕۆژ نەمێنیت!

859
01:15:20,090 --> 01:15:21,800
مانەوە لە مانتوا!

860
01:15:22,220 --> 01:15:23,760
خواحافیزی.

861
01:15:31,230 --> 01:15:32,810
ئەی خودایە!

862
01:15:32,980 --> 01:15:35,780
ئایا دەستی ڕۆمیۆ خوێنی تایبالتی ڕشت؟

863
01:15:36,400 --> 01:15:40,400
ئەی دڵی مار، بە ڕووخسارێکی گوڵاوی شاردەوە!

864
01:15:41,910 --> 01:15:46,290
هەرگیز کتێبی تێدابووە
شتێکی وەها چەوت ئەوەندە دادپەروەرانە بەستراوەتەوە؟

865
01:15:46,790 --> 01:15:50,790
ئەی ئەو فێڵە نیشتەجێ بێت
لە کۆشکێکی وەها نایاب!

866
01:15:55,170 --> 01:15:57,380
ئەمشەو نایەتە خوارەوە.

867
01:15:59,220 --> 01:16:02,010
ئەم کاتانەی ئازارەکان هیچ کاتێکیان نییە بۆ هاندانی.

868
01:16:02,180 --> 01:16:05,680
سەیرکە تۆ، ئەو زۆر خۆشی دەویست
خزمەکەی تایباڵت بە ئازیزەوە.

869
01:16:05,850 --> 01:16:07,850
و هەروەها ل.

870
01:16:08,020 --> 01:16:09,640
باشە،

871
01:16:10,770 --> 01:16:12,850
ئێمە بۆ مردن لەدایک بووین.

872
01:16:13,270 --> 01:16:18,280
سبەی زوو مێشکی دەناسم.
ئەمشەو خەریکی قورسایی خۆی بووە.

873
01:16:27,950 --> 01:16:31,000
ئایا من باسی خراپ دەکەم
ئەوە هاوسەرەکەمە؟

874
01:16:31,160 --> 01:16:34,710
ئای هەژار گەورەم، چ زمانێک
ناوی تۆ نەرم دەکات،

875
01:16:34,880 --> 01:16:38,590
کاتێک ل، ژنە سێ کاتژمێرەکەت،
چەقۆکێشیان کردووە؟

876
01:16:38,760 --> 01:16:42,340
بەڵام بۆچی، خراپەکار،
ئامۆزاکەمت کوشت؟

877
01:18:22,650 --> 01:18:25,700
تەندەرێکی نائومێد دەکەم
لە خۆشەویستی منداڵەکەم.

878
01:18:25,860 --> 01:18:29,030
پێم وایە ئەو ژنە حوکم دەکرێت
لە هەموو ڕوویەکەوە لەلایەن منەوە.

879
01:18:29,200 --> 01:18:32,910
نەخێر، زیاتر! گومانم هەیە کە نەبێت!

880
01:18:33,080 --> 01:18:35,160
بەڵام چی دەڵێیت بۆ پێنجشەممە؟

881
01:18:35,330 --> 01:18:37,370
ئاغای من، من...

882
01:18:38,040 --> 01:18:40,540
من دەمویست ئەو پێنجشەممەیە سبەی بێت!

883
01:18:40,710 --> 01:18:43,380
پێنجشەممە با بێت، کەواتە! هاوسەر!

884
01:18:43,550 --> 01:18:45,550
بڕۆ بۆ لای جولیەت پێش ئەوەی بخەویت.

885
01:18:45,720 --> 01:18:49,470
پێی بڵێ o' پێنجشەممە ئەو دەبێت
هاوسەرگیری لەگەڵ ئەم کاکە بەڕێزە بکە!

886
01:20:03,840 --> 01:20:06,750
ئایا تۆ دەڕۆیت؟
هێشتا لە ڕۆژ نزیک نەبووەتەوە.

887
01:20:07,710 --> 01:20:10,550
دەبێ نەمێنم و بژیم،
یان بمێننەوە و بمرن.

888
01:20:11,090 --> 01:20:13,890
ڕووناکی یۆن ڕووناکی ڕۆژ نییە؛
من دەزانم، ل.

889
01:20:14,050 --> 01:20:19,230
هەندێک نەیزەکییە کە خۆر هەناسە دەدات
بۆ ئەوەی لە ڕێگاتدا بۆ مانتوا ڕووناکت بکاتەوە.

890
01:20:19,390 --> 01:20:22,730
بۆیە هێشتا بمێننەوە؛
پێویست ناکات تۆ نەڕۆیت.

891
01:20:23,100 --> 01:20:25,150
باشە با منیش وەربگیرێم.

892
01:20:25,320 --> 01:20:27,070
با بمکوژرێ!

893
01:20:27,440 --> 01:20:29,900
من زیاتر گرنگیم بە مانەوە هەیە لەوەی کە ئارەزووی ڕۆشتنم هەیە.

894
01:20:30,070 --> 01:20:33,200
وەرە مردن و بەخێر بێ!
جولیەت ئیرادەی وا دەکات.

895
01:20:35,530 --> 01:20:38,950
چۆن نییە ڕۆحم؟
با قسە بکەین. ڕۆژ نییە.

896
01:20:42,210 --> 01:20:44,500
ئەوە... وایە!

897
01:20:45,130 --> 01:20:47,630
هی لێرەوە، ڕۆشتن، دوور!

898
01:20:48,210 --> 01:20:50,380
ئەی ئێستا نەما!
ڕووناکی و ڕووناکی زیاتر گەشە دەکات.

899
01:20:51,260 --> 01:20:53,300
ڕووناکی و ڕووناکی زیاتر،

900
01:20:53,470 --> 01:20:55,640
تاریکتر و تاریکتر ئازارەکانمان.

901
01:20:58,180 --> 01:20:59,640
خاتوون!

902
01:21:02,100 --> 01:21:04,400
دایکی خانمەکەت دێتە ژوورەکەت!

903
01:21:04,560 --> 01:21:06,900
هۆ کچم تۆ لە خەو هەڵدەستیت؟

904
01:21:12,990 --> 01:21:14,360
پاشان، پەنجەرە،

905
01:21:14,530 --> 01:21:16,570
با ڕۆژ بچێتە ژوورەوە و با ژیان...

906
01:21:17,370 --> 01:21:18,370
دەرەوە!

907
01:21:18,540 --> 01:21:19,620
جولیەت؟

908
01:21:19,790 --> 01:21:23,040
- پێت وایە هەرگیز جارێکی تر یەکتر ببینینەوە؟
- گومانم هەیە کە نەبێت.

909
01:21:26,460 --> 01:21:30,590
متمانەم پێ بکە خۆشەویستی. هەموو ئەم ئازارانە
خزمەت بە گوتاری شیرین دەکات

910
01:21:30,760 --> 01:21:33,130
- لە سەردەمی داهاتووماندا.
- هۆ کچم!

911
01:21:37,220 --> 01:21:38,260
جولیەت!

912
01:21:49,360 --> 01:21:51,070
ئەی خودایە!

913
01:21:51,230 --> 01:21:53,440
من ڕۆحێکی خراپ فەلسەفەم هەیە!

914
01:21:53,610 --> 01:21:58,200
پێم وایە دەتبینم، ئێستا تۆ ئەوەندە نزمیت،
وەک ئەوەی لە بنی گۆڕێکدا مردووە.

915
01:22:00,200 --> 01:22:02,790
ئادییۆ!

916
01:22:03,330 --> 01:22:05,040
ئەی بەختەوەری، بەختەوەری!

917
01:22:05,210 --> 01:22:07,000
چەقبەستوو بە، بەختەوەر.

918
01:22:07,170 --> 01:22:11,170
چونکە ئەو کاتە l هیوادارم تۆ نەیکەیت
بۆ ماوەیەکی زۆر بیهێڵەرەوە، بەڵام بینێرە.

919
01:22:22,020 --> 01:22:24,180
تۆ باوکێکی وریات هەیە منداڵ.

920
01:22:24,350 --> 01:22:27,480
کەسێک کە، بۆ ئەوەی لە قورساییەکەت بتخاتە خوارەوە،

921
01:22:27,650 --> 01:22:30,810
ڕۆژێکی لەناکاوی خۆشی ڕیز کردووە،

922
01:22:31,400 --> 01:22:35,070
کە چاوەڕێی ناکەیت،
نە l بەدوایدا نەگەڕام.

923
01:22:36,070 --> 01:22:38,450
مەدام، لە کاتێکی خۆشدا. ئەوە چ ڕۆژێکە؟

924
01:22:38,620 --> 01:22:41,700
هاوسەرگیری بکە منداڵەکەم، بەیانی زوو پێنجشەممەی داهاتوو،

925
01:22:41,870 --> 01:22:44,950
ئەو بەجەرگانە، گەنجەکان،
و بەڕێزێکی بەڕێز، سێر پاریس،

926
01:22:45,120 --> 01:22:48,420
لە کڵێسای سانت پیتەر،
بە خۆشحاڵیەوە دەتکاتە ئەوێ

927
01:22:48,580 --> 01:22:49,790
بووکێکی دڵخۆش.

928
01:22:55,260 --> 01:22:58,220
ئێستا، لەلایەن کڵێسای سانت پیتەر و پیتەریشەوە،

929
01:22:58,390 --> 01:23:01,390
لەوێ من ناکاتە بووکێکی دڵخۆش!

930
01:23:02,470 --> 01:23:04,890
لێرە باوکت دێت.
خۆت پێی بڵێ.

931
01:23:05,060 --> 01:23:06,930
ئێستا چۆن ژنەکەم؟

932
01:23:07,100 --> 01:23:09,560
ئایا فەرمانەکەمانت گەیاندووەتە دەستی؟

933
01:23:09,730 --> 01:23:11,020
ئای کاکە.

934
01:23:11,190 --> 01:23:13,570
بەڵام ئەو هیچ ناکات، سوپاسگوزاریت دەکات.

935
01:23:14,570 --> 01:23:17,700
من دەمویست گەمژە هاوسەرگیری لەگەڵ گۆڕەکەیدا کردبا.

936
01:23:21,120 --> 01:23:22,530
چۆن؟

937
01:23:22,700 --> 01:23:24,700
ئایا ئەو هیچی نابێت؟

938
01:23:24,870 --> 01:23:26,910
ئایا ئەو ژنە سەربەرز نییە؟

939
01:23:27,290 --> 01:23:30,710
ئایا ئەو بەختەوەری خۆی ناژمێرێت،
ناشایستە وەک خۆی،

940
01:23:30,880 --> 01:23:34,210
کە ئێمە ئەوەندە شایستە کارمان کردووە
بەڕێزێک بۆ ئەوەی ببێتە بووکەکەی؟

941
01:23:34,710 --> 01:23:38,010
شانازی نییە کە هەتە،
بەڵام سوپاسگوزارم کە هەتبووە.

942
01:23:38,170 --> 01:23:40,970
شانازی ناتوانم هەرگیز لەوە نەبم کە ڕقم لێیە!

943
01:23:41,140 --> 01:23:44,050
سوپاس نەخێر سوپاس،
نە شانازی بە منەوە نە شانازی!

944
01:23:44,220 --> 01:23:47,560
بەڵام جومگە وردەکانت fettle بکە
'بەرامبەر پێنجشەممەی داهاتوو!

945
01:23:47,730 --> 01:23:50,060
بە سەبرەوە گوێم لێ بگرن بەڵام بۆ قسەکردن!

946
01:23:50,230 --> 01:23:51,850
فیێ، فیێ! وازی لێ بێنە!

947
01:23:52,020 --> 01:23:54,690
قسە مەکە نەک! وەڵام بدەرەوە نەخێر! وەڵامم مەدەرەوە!

948
01:23:54,860 --> 01:23:56,530
مێرد تۆ شێتی؟

949
01:23:59,030 --> 01:24:02,320
هەڵتواسیوە، جانتای گەنج!
بەدبەختی نافەرمانی!

950
01:24:02,490 --> 01:24:05,580
خودای گەورە لە بەهەشتدا بەرەکەتی بخاتە سەری! تۆیت
بۆ تاوانبارکردن، ئاغای من، بۆ ئەوەی بەو شێوەیە هەڵسەنگاندنی بۆ بکەیت!

951
01:24:05,740 --> 01:24:07,620
ئاشتی، ئەی گەمژەی گەمژە!

952
01:24:07,790 --> 01:24:09,540
پێت دەڵێم چی.

953
01:24:09,710 --> 01:24:11,920
تۆ بگەیەنە کڵێسا o' پێنجشەممە،

954
01:24:12,080 --> 01:24:14,420
یان هەرگیز دوای ئەوەی سەیری دەموچاوم بکە!

955
01:24:14,590 --> 01:24:17,300
و تۆ هی من بە، دەتدەم بە هاوڕێکەم.

956
01:24:17,460 --> 01:24:20,470
ئان تۆ نەبیت، هەڵواسراو، سواڵ بکە، برسی،

957
01:24:20,630 --> 01:24:22,550
لە شەقامەکاندا بمرن!

958
01:24:22,720 --> 01:24:24,390
متمانە بە 't. بیرت لێ بکەرەوە.

959
01:24:24,550 --> 01:24:26,600
من سوێند ناخۆم!

960
01:24:38,150 --> 01:24:42,610
ئەی شیرین دایکم، فڕێم مەدە!

961
01:24:43,870 --> 01:24:46,780
ئەم هاوسەرگیرییە بۆ ماوەی مانگێک، هەفتەیەک دوابخە.

962
01:24:46,950 --> 01:24:48,490
یان ئەگەر نەتکرد،

963
01:24:48,660 --> 01:24:52,000
جێگەی بووکەکە لەوەدا دروست بکە
مۆنۆمێنتی کاڵ کە تایبالت لێیە.

964
01:24:54,080 --> 01:24:55,920
قسە لەگەڵ من مەکە...

965
01:24:57,960 --> 01:25:00,050
چونکە من یەک وشەش قسە ناکەم.

966
01:25:00,880 --> 01:25:03,880
بە ئارەزووی خۆت بیکە،
چونکە من لەگەڵ تۆدا کردوومە.

967
01:25:15,110 --> 01:25:16,730
ئەی خودایە!

968
01:25:16,900 --> 01:25:19,610
ئەی پەرستار چۆن ڕێگری لەم کارە دەکرێت؟

969
01:25:21,530 --> 01:25:26,030
تۆ چی دەڵێیت؟ ئایا تۆ نەتکردووە
وشەیەکی خۆشی؟ هەندێک ئاسوودەیی، پەرستار!

970
01:25:26,910 --> 01:25:28,990
ئیمان، لێرەدایە.

971
01:25:30,120 --> 01:25:34,040
پێم وایە باشترە لەگەڵ ئەم پاریسەدا هاوسەرگیری بکەیت.

972
01:25:35,460 --> 01:25:37,540
ئای ئەو پیاوێکی بەڕێزە خۆشەویستە.

973
01:25:41,210 --> 01:25:44,590
پێم وایە لەم یارییە دووەمدا دڵخۆشی،

974
01:25:45,510 --> 01:25:47,590
چونکە لە یەکەمەکەت زیاترە.

975
01:25:48,680 --> 01:25:50,720
یان ئەگەر نەیکردبێت،

976
01:25:50,890 --> 01:25:53,140
یەکەمت مردووە.

977
01:25:58,310 --> 01:26:00,360
یان 'twere وەک باش ئەو بوو

978
01:26:00,530 --> 01:26:03,320
وەک ئەوەی لێرە بژیت و تۆ هیچ سوودێکی بۆ ئەو نییە.

979
01:26:07,120 --> 01:26:09,320
ئایا لە دڵەوە قسە دەکەیت؟

980
01:26:10,660 --> 01:26:14,160
وە لە ڕۆحی منیشەوە؛
ئەگینا هەردووکیان بە شرۆڤە کرد!

981
01:26:16,210 --> 01:26:17,830
ئامین.

982
01:26:18,000 --> 01:26:19,630
چی؟

983
01:26:22,840 --> 01:26:25,880
باشە تۆ دڵنەواییت دام
زۆر سەرسوڕهێنەرە.

984
01:26:27,050 --> 01:26:31,720
بڕۆ ژوورەوە و بە خانمەکەم بڵێ l am gone,
دوای ئەوەی باوکمم ناڕازی کرد،

985
01:26:31,890 --> 01:26:36,020
بۆ دەروێش لۆڕێنس بۆ ئەوەی بیکات
دانپێدانان و بێتاوان بێت.

986
01:26:41,440 --> 01:26:44,610
بە بێ ئیرادەیەک بۆ مردنی تایبالت دەگری.

987
01:26:44,780 --> 01:26:47,490
ئێستا کاکە باوکی بە مەترسیدار دەزانێت

988
01:26:47,660 --> 01:26:50,490
کە خەم و پەژارەی خۆی دەبەخشێت
ئەوەندە وەرچەرخان

989
01:26:50,660 --> 01:26:56,000
و لە حیکمەتی ئەودا هاوسەرگیریمان پەلە دەکات
بۆ ئەوەی لافاوەکەی فرمێسکەکانی بوەستێنێت.

990
01:26:59,170 --> 01:27:02,170
بە خۆشحاڵیەوە ناسین، خانمەکەم و هاوسەرەکەم.

991
01:27:02,880 --> 01:27:05,170
لەوانەیە ئەوە بێت، کاکە، کاتێک l ڕەنگە ژن بێت.

992
01:27:05,340 --> 01:27:08,050
کە "ڕەنگە بێت" دەبێت، خۆشەویستی،
لە ڕۆژی پێنجشەممەی داهاتوو.

993
01:27:08,220 --> 01:27:12,140
- ئەوەی دەبێت بێت دەبێت.
- باشە ئەوە دەقێکی دیاریکراوە.

994
01:27:13,180 --> 01:27:15,270
وەرە دانپێدانان بکەیت؟

995
01:27:15,430 --> 01:27:19,600
ئایا تۆ لە کاتی پشوودایت، باوکی پیرۆز، ئێستا،
یان لە مەراسیمی ئێوارەدا بێمە لات؟

996
01:27:19,770 --> 01:27:23,230
کات بەسەربردنم خزمەتت دەکات،
کچە بیرکەرەوە، ئێستا.

997
01:27:23,400 --> 01:27:26,360
کاکە باش، دەبێت بە تەنیا داوای لە کاتەکە بکەین.

998
01:27:26,860 --> 01:27:29,700
خوایە قەڵغان پێویستە پەرستن تێکبدەم!

999
01:27:33,490 --> 01:27:37,700
جولیەت، پێنجشەممە زوو زوو لە خەو هەڵدەستم.

1000
01:27:38,790 --> 01:27:40,790
تا ئەو کاتە ماڵئاوا،

1001
01:27:40,960 --> 01:27:43,000
و ئەم ماچە پیرۆزە بپارێزە.

1002
01:27:51,590 --> 01:27:53,600
پێم بڵێ نا باوکە،
کە تۆ ئەمە دەبیستیت،

1003
01:27:53,760 --> 01:27:57,560
- مەگەر پێم بڵێیت چۆن ڕێگری لێ بکەم!
- بە کۆمپاسی ژیریەکانمدا تێدەپەڕێت!

1004
01:27:57,730 --> 01:27:59,640
ئەگەر بە حیکمەتی خۆت نەتوانی هیچ یارمەتیەک بدەیت،

1005
01:27:59,810 --> 01:28:01,560
تۆ بیکە بەڵام بە بڕیارەکەم بڵێی ژیر.

1006
01:28:01,730 --> 01:28:04,400
- و لەگەڵ ئەمەدا، من لە ئێستادا یارمەتی دەدەم!
- ڕابگرە کچەکەم!

1007
01:28:04,570 --> 01:28:07,860
ئەوەندە درێژ مەبە بۆ قسەکردن! تامەزرۆی مردنم!

1008
01:28:09,030 --> 01:28:11,660
من جۆرێک لە هیوا سیخوڕی دەکەم،

1009
01:28:11,820 --> 01:28:13,950
کە وەک لەسێدارەدانێکی بێهیوا ئارەزووی دەکات

1010
01:28:14,120 --> 01:28:16,330
وەک چۆن ئەوە بێهیواییە
کە ئێمە ڕێگریمان لێدەکرد.

1011
01:28:16,490 --> 01:28:18,700
ئەگەر لەبری ئەوەی لەگەڵ ئەم پاریسەدا هاوسەرگیری بکات،

1012
01:28:18,870 --> 01:28:21,540
تۆ هێزی ئیرادەت هەیە
بۆ ئەوەی خۆت بکوژیت،

1013
01:28:21,710 --> 01:28:25,460
پاشان پێدەچێت تۆ بتەوێت
شتێکی وەک مردن لە ئەستۆ بگرە

1014
01:28:25,630 --> 01:28:28,510
بۆ ئەوەی ئەم شەرمەزارییە دوور بخاتەوە.

1015
01:28:29,340 --> 01:28:31,430
وە، ئەگەر بوێری ئەوەت هەبوو،

1016
01:28:32,390 --> 01:28:34,470
چارەسەرت پێ دەدەم.

1017
01:28:36,140 --> 01:28:39,980
هیچ گەرمییەک، هیچ هەناسەیەک نابێت
شایەدی بدە تۆ دەژیت.

1018
01:28:40,140 --> 01:28:42,730
هەر بەشێک،
بێبەش لە حکومەتی نەرم و نیان،

1019
01:28:42,900 --> 01:28:45,980
دەبێت ڕەق و توند و سارد بێت
دەرکەون، وەک مردن.

1020
01:28:46,360 --> 01:28:50,690
ئێستا کاتێک زاوا بەیانیان
دێت بۆ ئەوەی لە جێگاکەتەوە خەبەرت بکاتەوە،

1021
01:28:50,860 --> 01:28:52,860
لەوێ تۆ مردوویت.

1022
01:28:53,030 --> 01:28:54,990
تۆ هەڵدەگریت
بۆ هەمان ئەو خەزنەی کۆن

1023
01:28:55,160 --> 01:28:56,950
کە هەموو خزمەکانی کاپولێتەکان لەوێدان.

1024
01:28:57,120 --> 01:28:59,750
وە لەم هاوشێوەیە قەرزکراوەدا
لە مردنی بچووکبووەوە

1025
01:28:59,910 --> 01:29:02,410
تۆ بەردەوام دەبیت
چوار و بیست کاتژمێر

1026
01:29:02,580 --> 01:29:05,130
و پاشان وەک لە خەوێکی خۆشەوە بەئاگا بێتەوە.

1027
01:29:05,290 --> 01:29:07,920
لەم نێوەندەدا، لە دژی تۆ لە خەو هەڵدەستیت،

1028
01:29:08,090 --> 01:29:10,550
ئایا ڕۆمیۆ بە نامەکانم دەزانێت وەرچەرخانەکەمان.

1029
01:29:10,720 --> 01:29:15,680
هەر ئەو شەو دێتە ئێرە
بۆ ئەوەی هەردووکتان لێرەوە بۆ مانتوا هەڵبگرن.

1030
01:29:16,260 --> 01:29:18,640
ئەم کوپانە ببە، کە ئەو کاتە لە جێگادا بوویت،

1031
01:29:18,810 --> 01:29:21,350
و ئەم مەی تەقاندنەوەیە بخۆرەوە.

1032
01:29:21,520 --> 01:29:25,900
نامەکانم بۆ ئاغای تۆ دەنێرم
بەپەلە پۆست بکە بۆ مانتوا.

1033
01:29:38,410 --> 01:29:39,790
سڵاو؟

1034
01:30:02,890 --> 01:30:05,270
چی ئەگەر ئەم تێکەڵەیە بە هیچ شێوەیەک کار نەکات؟

1035
01:30:05,440 --> 01:30:08,520
ئایا سبەی بەیانی ئەو کاتە هاوسەرگیری دەکەم؟

1036
01:30:12,110 --> 01:30:15,280
- چی، سەرقاڵیت؟ پێویستت بە یارمەتی منە؟
- نەخێر خانم.

1037
01:30:15,450 --> 01:30:18,870
ئێمە ئەو جۆرە پێداویستیانەمان کۆکردۆتەوە
وەک چۆن سبەی بۆ موڵکەکەمان بێت.

1038
01:30:19,030 --> 01:30:22,740
کەواتە تکایە تۆ، با ئێستا بە تەنیا بمێنمەوە، و
با پەرستارەکە ئەمشەو لەگەڵت دابنیشێت.

1039
01:30:22,910 --> 01:30:25,040
بۆ l دڵنیام دەستەکانتان پڕن هەموو

1040
01:30:25,210 --> 01:30:26,830
لەم کارە کتوپڕەدا.

1041
01:30:27,000 --> 01:30:28,460
شەو شاد.

1042
01:30:28,630 --> 01:30:30,670
بخەویت و پشوو بدە،

1043
01:30:31,670 --> 01:30:33,920
چونکە تۆ پێویستیت هەیە.

1044
01:30:40,390 --> 01:30:41,810
خواحافیزی.

1045
01:30:44,890 --> 01:30:47,480
خودا دەزانێت کەی یەکتر دەبینینەوە.

1046
01:30:50,110 --> 01:30:51,480
شەو شاد.

1047
01:31:05,040 --> 01:31:07,080
ڕۆمیۆ، ٢٠١٩.

1048
01:31:07,250 --> 01:31:09,370
من بۆت دەخۆمەوە.

1049
01:31:39,990 --> 01:31:43,990
وەک داب و نەریت، بە هەموو باشترین ڕیزبەندییەکەیەوە،
بەرگەی بگرن بۆ کڵێسا.

1050
01:32:41,300 --> 01:32:44,260
وە هەموو ئەم ڕۆژە ڕۆحێکی ناڕاهاتوو

1051
01:32:44,430 --> 01:32:48,180
li¤s من لە سەرووی زەویەوە
بە بیرکردنەوە دڵخۆشەکانەوە.

1052
01:32:48,350 --> 01:32:50,810
لە خەودا خانمەکەم هات
و منی بە مردوویی دۆزیەوە

1053
01:32:50,980 --> 01:32:54,850
و بە ماچەوە هەناسەی ژیانی لەو شێوەیەی هەڵمژی
لە لێوەکانمدا کە l زیندوو بووەوە

1054
01:32:55,020 --> 01:32:57,070
و ئیمپراتۆر بووە.

1055
01:32:59,070 --> 01:33:00,190
ئاه، من!

1056
01:33:00,360 --> 01:33:02,860
چەند شیرینە خودی خۆشەویستی خاوەندارێتی دەکات،

1057
01:33:03,030 --> 01:33:06,280
کاتێک بەڵام سێبەرەکانی خۆشەویستی
ئەوەندە دەوڵەمەندن لە خۆشیدا!

1058
01:33:24,010 --> 01:33:25,680
هەواڵ لە ڤێرۆناوە!

1059
01:33:34,270 --> 01:33:35,480
ئێستا چۆنە، بالتاسار؟

1060
01:33:35,650 --> 01:33:38,520
ئایا تۆ من ناهێنیت؟
نامەکانی قەشە؟

1061
01:33:38,690 --> 01:33:41,230
خانمەکەم چۆن؟ ls باوکم باشە؟

1062
01:33:42,450 --> 01:33:46,200
خانمەکەم جولیەت چۆنە؟
چونکە هیچ شتێک ناتوانێت نەخۆش بێت ئەگەر باش بێت.

1063
01:33:49,080 --> 01:33:51,790
پاشان باشە و هیچ شتێک ناتوانێت نەخۆش بێت.

1064
01:33:59,630 --> 01:34:01,670
تەرمی ئەو لە مۆنۆمێنتی کەنیسەدا وەستاوە،

1065
01:34:01,840 --> 01:34:05,050
و بەشە نەمرەکەی
لەگەڵ فریشتەکان دەژی.

1066
01:34:05,800 --> 01:34:07,890
بینیم کە بە نزمیی پاڵکەوتووە.

1067
01:34:08,890 --> 01:34:11,510
لێم ببورن کە ئەم هەواڵە ناخۆشانەم هێناوە.

1068
01:34:17,520 --> 01:34:19,610
ئایا ئەوە e'en وا؟

1069
01:34:43,380 --> 01:34:46,090
پاشان l سەرپێچیتان دەکەم، ئەستێرەکان!

1070
01:34:59,400 --> 01:35:01,060
جولیەت!

1071
01:35:38,600 --> 01:35:42,150
- ئەمشەو لێرەوە دەڕۆم.
- سەبرت هەبێت!

1072
01:35:46,150 --> 01:35:47,650
وازم لێ بێنە!

1073
01:35:47,820 --> 01:35:50,660
نیگاکانت کاڵ و کێوین
و هەندێک سەرگەرمی ناخۆش هاوردە بکەن.

1074
01:35:50,820 --> 01:35:52,660
توش! تۆ فریودراویت!

1075
01:35:53,700 --> 01:35:56,830
ئایا هیچ نامەیەکت لە کاهینەوە بۆم نییە؟

1076
01:36:08,380 --> 01:36:10,470
گرنگ نییە.

1077
01:36:14,470 --> 01:36:16,560
باشە جولیەت،

1078
01:36:18,020 --> 01:36:20,310
ئەمشەو لەگەڵت درۆ دەکەم.

1079
01:36:24,520 --> 01:36:26,610
ئەمشەو لێرەوە دەیکەم.

1080
01:37:04,810 --> 01:37:08,400
ڕۆمیۆ لەناو دیوارەکانی ڤێرۆنادایە.

1081
01:37:17,490 --> 01:37:18,950
ترس بەسەرمدا دێت!

1082
01:37:19,450 --> 01:37:21,450
ئۆ، زۆر l ترس

1083
01:37:21,620 --> 01:37:25,170
هەندێک شتێکی نەخۆش و بێ پاشەکەوتکردن!

1084
01:37:27,800 --> 01:37:29,550
نامەکە هاوردەی ئازیز بوو!

1085
01:37:30,710 --> 01:37:33,220
نەمتوانی بینێرم،
نە پێغەمبەرێک وەربگرە بۆ ئەوەی بیهێنێتە ئەوێ.

1086
01:37:34,510 --> 01:37:36,430
ڕەنگە پشتگوێخستنی زیانێکی زۆر بگەیەنێت.

1087
01:37:36,600 --> 01:37:39,010
ئەم دوژمنانە بهێنە دەرەوە،
کاپولێت و مۆنتاگ!

1088
01:37:52,360 --> 01:37:53,780
با درامێک ژەهرم هەبێت،

1089
01:37:53,950 --> 01:37:58,200
وەها گێڕێکی خێرا کە بەم زووانە دەبێت
خۆی بە هەموو دەمارەکاندا بڵاوبکاتەوە

1090
01:37:58,370 --> 01:38:00,410
بۆ ئەوەی وەرگرە ماندووەکەی ژیان بە مردوویی بکەوێت.

1091
01:38:00,580 --> 01:38:04,830
دەرمانی فانی لەو جۆرەم هەیە، بەڵام یاسای ڤێرۆنا
مردنە بۆ هەر کەسێک کە ئەوانە بڵێت.

1092
01:38:05,000 --> 01:38:08,040
دونیا دۆستی تۆ نییە،
نە یاسای دونیا!

1093
01:38:08,210 --> 01:38:10,170
پاشان هەژار مەبە، بەڵکو بیشکێنە

1094
01:38:10,340 --> 01:38:12,170
و ئەمە وەربگرە!

1095
01:38:13,880 --> 01:38:16,550
هەژاری من بەڵام ئیرادەی من نا ڕەزامەندی.

1096
01:38:17,180 --> 01:38:20,220
من پارەی هەژاریت دەدەم نەک ویستی تۆ.

1097
01:38:31,480 --> 01:38:37,860
بیخۆرەوە، و ئەگەر هێزت هەبوو
لە ٢٠ پیاو، ڕاستەوخۆ دەتنارد.

1098
01:38:38,030 --> 01:38:39,660
ئاڵتونی من لەوێیە.

1099
01:38:42,830 --> 01:38:44,870
خراپتر ژەهر بۆ ڕۆحی پیاوان

1100
01:38:45,040 --> 01:38:48,710
لە چاو ئەم ئاوێتە خراپانە
بۆ ئەوەی نەفرۆشیت.

1101
01:39:12,520 --> 01:39:15,530
ڕۆمیۆ هیچ ئاگادارییەکی لەم ڕووداوانە نییە.

1102
01:39:16,200 --> 01:39:18,320
جارێکی تر بۆ مانتوا دەنووسم.

1103
01:39:23,740 --> 01:39:26,450
لە ماوەی یەک کاتژمێردا جولیەتی دادپەروەر لە خەو هەڵدەستێت.

1104
01:39:26,620 --> 01:39:28,670
ئەو دەجووڵێنێت. خانمەکە دەجوڵێت.

1105
01:39:37,680 --> 01:39:41,300
- من بەڕاستی داوای لێدەکەم.
- بژی و ئاوەدان بە.

1106
01:39:42,300 --> 01:39:44,390
وە ماڵئاوا هاوڕێی باش.

1107
01:39:45,060 --> 01:39:46,600
پاشان l بەجێت دەهێڵم.

1108
01:40:25,220 --> 01:40:27,100
وەسوەسە مەکە پیاوێکی نائومێد!

1109
01:40:34,400 --> 01:40:35,900
ڕاگرتن! ڕاگرتن!

1110
01:40:38,940 --> 01:40:40,400
ڕاگرتن!

1111
01:40:45,660 --> 01:40:48,040
جارێکی تر پێت دەڵێم، ڕابگرە!

1112
01:43:53,720 --> 01:43:56,310
خۆشەویستی من...

1113
01:43:57,390 --> 01:43:59,480
هاوسەرەکەم...

1114
01:44:00,100 --> 01:44:02,940
مردنێک کە مژی
هەنگوینی هەناسەت

1115
01:44:03,110 --> 01:44:05,860
هێشتا هیچ دەسەڵاتێکی لەسەر جوانی تۆ نەبووە.

1116
01:44:08,650 --> 01:44:10,740
تۆ فەتح نەکراوی.

1117
01:44:14,990 --> 01:44:20,040
ئاڵای جوانی هێشتا سوورە
لە لێوەکانت و لە ڕوومەتەکانتدا

1118
01:44:20,620 --> 01:44:24,000
و ئاڵای کاڵ و ڕەشی مردن
لەوێ پێشکەوتوو نییە.

1119
01:44:36,430 --> 01:44:40,690
جولیەی بەڕێز، بۆچی هێشتا ئەوەندە دادپەروەریت؟

1120
01:44:43,310 --> 01:44:47,110
ئایا من باوەڕم بەوە هەیە
مردنی بێ جەوهەری خۆشەویستییە

1121
01:44:47,280 --> 01:44:50,570
و لێرە لە تاریکیدا دەتهێڵێتەوە
بۆ ئەوەی ببێتە خۆشەویستەکەی؟

1122
01:45:29,480 --> 01:45:30,860
لێرە.

1123
01:45:31,030 --> 01:45:34,200
ئای لێرەدا پشوودانی هەمیشەیی خۆم دادەنێم

1124
01:45:36,070 --> 01:45:41,790
و یەخەی ئەستێرە ناخۆشەکان هەڵبشێوێنن
لەم گۆشتە ماندوو لە جیهانەوە.

1125
01:45:49,590 --> 01:45:51,670
چاوەکان، سەیری دوا خۆت بکە.

1126
01:45:54,470 --> 01:45:56,680
قۆڵ، دوا باوەشت بگرە.

1127
01:46:04,640 --> 01:46:06,310
وە لێوەکان...

1128
01:46:07,440 --> 01:46:09,650
ئەی تۆ، دەرگاکانی هەناسەدان،...

1129
01:46:13,490 --> 01:46:15,820
مۆر بە ماچێکی ڕاستگۆیانە...

1130
01:46:37,970 --> 01:46:40,050
مامەڵەیەکی بێ بەروار

1131
01:46:40,600 --> 01:46:42,640
بۆ مردنێکی سەرقاڵکەر.

1132
01:46:47,690 --> 01:46:49,110
ڕۆمیۆ...

1133
01:47:01,830 --> 01:47:04,080
لێرە چییە؟

1134
01:47:06,500 --> 01:47:07,710
ژەهر...

1135
01:47:09,500 --> 01:47:12,920
هەمووی سەرخۆش بوو، و هیچ دڵۆپێکی دۆستانە بەجێهێشت
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات دوای؟

1136
01:47:17,930 --> 01:47:19,970
لێوەکانت ماچ دەکەم.

1137
01:47:20,140 --> 01:47:22,810
خۆشبەختانە هەندێک ژەهر هێشتا هەڵواسراوە بەسەریان.

1138
01:47:27,810 --> 01:47:29,900
لێوەکانت گەرمن.

1139
01:47:45,790 --> 01:47:47,460
بەم شێوەیە...

1140
01:47:48,670 --> 01:47:50,750
لەگەڵ ماچێک...

1141
01:47:54,800 --> 01:47:56,880
من دەمرم.

1142
01:51:59,580 --> 01:52:02,840
بزانە چ بەڵایەک
لەسەر ڕق و کینەت دانراوە،

1143
01:52:03,000 --> 01:52:06,630
کە بەهەشت واتا دەدۆزێتەوە
بۆ ئەوەی بە خۆشەویستی خۆشییەکانت بکوژیت!

1144
01:52:07,470 --> 01:52:12,140
و ل، بۆ چاوتروکاندن بە ناکۆکییەکانتانیش،
کۆمەڵێک خزمیان لەدەستداوە.

1145
01:52:16,180 --> 01:52:18,270
هەموویان سزا دەدرێن.

1146
01:52:25,690 --> 01:52:29,490
هەموویان سزا دەدرێن!

1147
01:52:33,200 --> 01:52:36,950
ئاشتییەکی تاریک
ئەم بەیانییە لەگەڵیدا دەهێنێت.

1148
01:52:37,120 --> 01:52:40,120
خۆر بۆ خەم
سەری خۆی نیشان نادات.

1149
01:52:40,290 --> 01:52:43,710
لێرەوە بڕۆ، بۆ ئەوەی قسەی زیاترت هەبێت
لەم شتە خەمناکانە.

1150
01:52:44,460 --> 01:52:47,800
هەندێکیان لێ خۆش دەبن،
و هەندێکیان سزا دراون.

1151
01:52:48,420 --> 01:52:55,390
چونکە هەرگیز چیرۆکێکی ئازاری زیاتر نەبووە
لە ئەمەی جولیەت و ڕۆمیۆکەی.